Siempre que emprendo el trabajo investigando sobre la POESÍA CANTADA de nuestros grandes poetas siento la misma sensación mezcla de admiración y sorpresa.

Hoy trabajando sobre la obra de ROSALÍA DE CASTRO e investigando sobre las canciones que se han creado a partir de su poema «Cando pensó que te fuches» (o NEGRA SOMBRA) no puedo dejar de pensar en que sentiría ella al escuchar las más de 50 versiones que he recogido hasta este momento...¿Y qué sentiría también el compositor XOAN MONTES CAPÓN que fue el primero que musicalizó ese poema y del que se han realizado tantísimas versiones?

OS DEJO AQUÍ LA LISTA DE VERSIONES DE "NEGRA SOMBRA" POR SI OS INTERESA... ¡Y AÚN LA TENGO EN CONSTRUCCIÓN!

• 1892 - JUAN MONTES CAPÓN (España / Lugo) (Partiruras).

• 1929 – CORAL DE RUADA DE ORENSE (España). Dirige Isolino Canal. Música Juan Montes: Single.

• 1958 – GLORIA MOSTEIRO (España). Piano ISIDRO MAIZTEGUI: Follas Novas.

• 1965 – CAPILLA DAVIDINA S.C.P. DE CIUDADELA (España): Menorca.

• 1966 – CORAL POLIFÓNICA “EL ECO” (España). Música Juan Montes: Adiós Galicia.

• 1972 – FUSIOON (España). Música Juan Montes: Fussion.

• 1974 – LOS TAMARA (España). Música Juan Montes: Miña Galicia verde.

• 1977 – ANTOÑOTA MORENO (España). Música Xoan Montes: Cantando se hacen caminos Vol. 1

• 1979 – BIBIANO (España). Música Juan Montes Capón: Aluminio; Para La Libertad Vol. 1 (2004).

• 1980 – BANDA MUNICIPAL DE VIGO (España). Música Juan Montes (Instrumental): Negra sombra.

• 1980 – LOS TROVADORES (España). Música Xoan Montes: Cantade Galegos.

• 1985 – AMANCIO PRADA (España). Música Juan Montes: Dulce vino del olvido; Rosas para Rosalía (1997); Para la libertad Vol. 2 (2006); Resonancias de Rosalía de Castro (2014).

• 1987 – AGRUPACIÓN CORAL ENDESA (España). Música Xoan Montes: Agrupación Coral Endesa.

• 1991 – MILLADOIRO (España). Música Xoan Montes: Castellum Honesti.

• 1993 – NUBERU (España). Música Xoan Montes: Agua de la fonte clara.

• 1993 – ÁNGEL BORJA & CORAL SALVÉ DE LAREDO (España). Música Ángel Barja: Ls poesía. La tradición.

• 1996 – CARLOS NÚÑEZ (España). Música Juan Montes Capón: A irrmandade das estrelas; Con LUZ CASAL: Todos os mundos. (2000).

• 1997 – FUSIOON (España). Música Xoan Montes: Absolute,

• 1999 – XOÁN EIRIZ (España). Música Juan Montes: Lelías.

• 2000 – ASTAROT (España): O Sentir Dunha Terra.

• 2000 – MANUEL BURGUERAS & LAURA ALONSO (España). Música Juan Montes: A canción ce concertó. Antoloxia. Volumen 1.

• 2001 – ÁNGELES BLANCAS (soprano) & MIGUEL ZANETTI (piano) (España): Música clásica galega. A canción galega (Volumen 5)

• 2004 – SOCIEDAD CORAL POLIFÓNICA DE PONTEVEDRA (España). Música Juan Montes Capó: Unha voz na polifonía Europea.

• 2004 – ORQUESTRA SINFÓNICA DE GALICIA & VÍCTOR PRABLO PÉREZ (España). Música Xoan Montes: O Romanticismo e O Nacionalismo (Música clásica galega 6).

• 2005 – LUZ CASAL (España). Música Juan Montes Capón: Pequeños, medianos y grandes éxitos; Un ramo de rosas (2011).

• 2005 – ALBANO CARRISI (Italia). Música Juan Montes: Amara e Bella.

• 2007 – MARÍA DO CEO (Portugal). Música Xoan Montes: Tan lonxe; De Portugal a Galicia fado (2012).

• 2008 – ABE RÁBADE QUARTER, GUADI GALEGO & ANXO ANGUEIRA (España). Música Juan Montes: Rosalía 21.

• 2008 – RÓMULO SANJURJO & LINO GRASE (España). Música Bob Marley: Avenida Atlántica.

• 2008 – ORQUESTRA OS SATÉLITES (España). Música Juan Montes: Semore pucho.

• 2009 – ULTRAMAR (España). Música José Montes Capón: Ronda litoral.

• 2010 – CORO CERVANTES: OLATZ SAITUA & CARLOS ARANSAY (Espapa), Música Xoan Montes: España - A Choral Post Card from Spain.

• 2012 – CRISTINA FERNÁNDEZ (Uruguay). Música Juan Montes: Canta a Rosalía de Castro.

• 2012 – ROGER MAS I LA COBRA SANT JORDI CIUTAT DE BARCELONA (España); Música Xoan Montes / Xavier Guitó: Roger Mas i la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona

• 2013 – NAJLA SHAMI (España). ). Música Najla Shami, Xoán Montes Campos, Pedro Pascual: Na lingua que eu falo.

• 2013 – CRISTINA GALLARDO-DOMAS (Chile/España): Lela: Canciónes gallegas.

• 2013 – MARIA MANOELA, XIANA LASTRA, MINI E MORO (España): Miña primera Rosalía.

• 2014 – ROSA ZARAGOZA (España). Música Xoan Montes: Cuando Se Caen las Alas del Corazón.

• 2015 – MATIRIO (España). Música Xoan Montes: Una luz flamenca.

• 2015 – NOA NOA. Música Xoan Montés Capón: Língua, Vol. 2.

• 2016 – ZOAR (Estados Unidos / España). Música Xoan Montes: No vento.

• 2017 – XABGZ (España). Música Javier Mendez Ubeda: Negra sombra.

• 2019 – EVOÉH (España). Música Juan Montes Capón: Arbore da vida.

• 2019 – LUME (España). Música Eloy Platas Mera: Faino ti mesmo

• 2020 – ORQUESTA LOS SATÉLITES (España). Música Juan Montes: Sempre Pucho

• 2020 – SHEILA BLANCO (España): Cantando poetas del 27.

• 2020 – LUCRECIA (Cuba / España). Música Lucrecia: Lucrecia ama Galicia.

• 2021 – ELISEU MERA (barítono) & CÁNDIDO CABALEIRO (piano) (España). Música Juan Montes Capón: Rosalía de Castro cantada. 12 poemas musicados. Vol. 1. Música clásica.

• 2021 – AL-V (España), Música Xoan Montes: Non quero morrer.

• 2021 – FRAN AMIL (España). Música Fran Amil: Poesía.

• 2022 – MANUEL SEIXAS (España): O estraño Karaoke do Home.

Mi buen amigo JOSÉ MIGUEL ARRANZ acaba de publicar un bellísimo disco titulado «HOMENAJE A FEDERICO» en el que nos ofrece su magnífica versión de las «Trece canciones populares antiguas». Le acompañan Gonzalo Peñalosa (piano y teclados), Jorge Frías de la Uz (bajo y contrabajo) y Jesús Parra (guitarra y percusión).

Tengo el inmenso placer de haber colaborado en este gran proyecto con un breve texto que se reproduce en el folleto adjunto al CD. Concretamente el siguiente:

«Tuve el placer y la suerte de conocer a José Miguel Arranz, en 2017, de la mano de Miguel Hernández. En aquel momento el acababa de grabar y de publicar un disco con poemas de musicalizados y cantados de Miguel al que simple y muy acertadamente tituló “Sublime”.

»Ahora cinco años después vuelvo a reencontrarme musicalmente con José Miguel de la mano de Federico García Lorca. En esta ocasión versionando e interpretando doce de las Canciones Populares que Federico rescató y armonizó al piano, y que interpretó y grabó en 1931 cantadas por La Argentinita.

»Hace ya más de noventa años de aquella primera grabación. Noventa años durante los que se han realizado por todo el mundo, y en muy diversos idiomas, miles de versiones de aquellas Canciones Populares. Versiones impecablemente fieles a como Lorca las armonizó e interpretó, y otras muchas libremente adaptadas a una gran variedad de géneros musicales: del más puro flamenco al jazz, pasando por la copla, la canción de autor, el rock, el folk, el rap, la lírica, la polifonía e incluso la música electrónica.

»Recientemente, trabajando sobre la elaboración de una “base de datos” sobre la poesía cantada de Lorca he tenido la oportunidad de recuperar y de escuchar cientos de esas versiones. Han sido tantas las audiciones que mi sensibilidad y mi capacidad de emoción frente a esas Canciones Populares se ha hecho irremediablemente selectiva.

»Es en ese contexto en que acabo de encontrarme con este nuevo disco de José Miguel Arranz en el que le rinde su homenaje a Federico recuperando, adaptando, arreglando e interpretando doce de sus Canciones Populares.

»Tras su audición he de decir que mi sensibilidad y mi emoción se han sentido dichosamente renovadas; una emoción especialmente desbordante, en particular, y como ejemplo, escuchando la versión que José Miguel nos ofrece de la “Nana de Sevilla”: delicada, elegante, tierna, bellísima. (Cuatro calificativos que pueden hacerse extensibles para todo el disco).

»Nos encontramos, y es de agradecer en los tiempos que corren, con un disco con una gran capacidad de seducción en el que José Miguel Arranz, conservando el aire popular de estas doce canciones, les imprime una dimensión festiva renovada y movilizadora. ¡Si! Sensorialmente movilizadora porque de formar casi inconsciente e irremediable –al menos a mi me ha pasado–, las doce canciones de este “homenaje” nos invitan a la danza, a echarnos a bailar sintiéndonos atrapados, una vez más, por los gratificantes efectos del elixir liberador de la música.

»"¡Bendita música!", cantaba Serrat en 1994. Pues sí, y hoy con más fuerza que nunca: ¡Bendita sea!... ¡Gracias José Miguel Arranz! ¡Gracias a tu sensibilidad y a la de los grandes músicos que han hecho posible este de revuelo armónico y liberador – tradicional y nuevo a la vez– de voces, piano, guitarra, acordeón, pandereta, castañuela y címbalo! ¡Gracias Federico!»

CUBIERTA DE LA BIOGRAFÍA "JOAN BAPTISTA HUMETE. VIDA, CANCIONES Y SILENCIOS"

Acaba de llegarnos la cubierta definitiva de la biografía "JOAN BAPTISTA HUMET. VIDA, CANCIONES Y SILENCIOS" que llevo varios meses escribiendo. Doscientas páginas y más de 150 fotografías que editará la Asociación Amigos de Humet. La imagen de la cubierta está realizada por COLITA, fotógrafa esencial en la historia de nuestra canción de autor.

Se trata de un libro necesario que me está apasionando y que forma parte de lo que es, sin duda, el fundamento esencial de mi trabajo en estos últimos años: Recuperar la memoria contra el olvido. Joan es parte muy importante –yo diría que esencial– de nuestra memoria colectiva.

El libro saldrá en los próximos meses. ¡Qué ganas de que podáis disfrutarlo!... Quiero agradecer su colaboración a Paco Martínez Climent, sin él este libro no habría sido posible.

Y SIGUEL LAS BUENAS NOTICIAS

Hoy, día 3 de noviembre, ya están incorporadas y pueden consultarse en https://poemas.uned.es/ las BASES DE DATOS –poemas musicalizados y discografías completas– en las que vengo investigando y trabajando desde hace cinco años. Son el material de consulta y de trabajo que he elaborado para mi uso personal y que ahora ¡por fin! puedo compartir en la WEB: "PoeMas" de la UNED.

De momento hemos incorporado las musicalizaciones y discografías correspondientes a cinco grades poetas:

• RAFAEL ALBERTI

• FEDERICO GARCÍA LORCA

• MIGUEL HERNANDEZ

• ANTONIO MACHADO

• PABLO NERUDA

Muy pronto podrá consultarse la poesía cantada de NICOLÁS GUILLÉN -ya veréis, ¡sorprendente!– y posteriormente ROSALÍA DE CASTRO, JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, MARÍA ZAMBRANO, CÉSAR VALLEJO, GABRIELA MISTRAL, etc. etc. ... ¡Apasionante, precioso e interminable trabajo!

El enlace parta poder entrar visitar esos documentos de trabajo: información y consulta es el siguiente:

https://poemas.uned.es/discografias-completas/

ENCUENTRO EN LA UNED: "LA POESÍA Y SU UNIVERSO MUSICAL"

El PRÓXIMO DIA 4, jueves, a las cinco y media de la tarde celebraremos en la UNED la publicación de la WEB "PoeMas" ("Poesía para más") y el acuerdo de colaboración que acabamos de iniciar. Con ese motivo daré una conferencia a la que he titulado "La poesía y su universo musical" en la que contaré con la compañía y las canciones de Quesia y Carlos de Abuin.

Seguidamente celebraremos una mesa redonda en la que participarán Fernando Lobo, Jonathan Pocoví, Luis María Pérez Martín, Alexis Diaz Pimienta, Víctor Lemes y Enfero Carulo.

Por supuesto participarán igualmente Guillermo Laín Corona y Clara Martínez Cantón, creadores de la WEB y profesores en la Facultad de Filología de la UNED.

Me encantaría que pudiéramos encontrarnos allí el próximo día 4. Abrazo grande.

Y AHORA EL GRAN POETA CUBANO «NICOLÁS GUILLÉN».

Finalizada la investigación sobre la poesía cantada de Lorca, Miguel Hernández, Alberti, Antonio Machado y Pablo Neruda, ahora he iniciado la correspondiente a NICOLÁS GUILLÉN, otro de mis grande poetas; compañero esencial y motor vital para mí, especialmente, en los años setenta.

Para realizar este trabajo he recuperado sus "obra poética completa" contenida en dos maravillosos libros –dos auténticas joyas de mi biblioteca–. Se trata de una edición en dos tomos publicada en 1973 por el Instituto Cubano del Libro –colección Letras Cubanas–; obra completísima y preciosamente ilustrada por el propio Nicolás Guillén.

Recuerdo que estas Obras Completas la compré en un puesto de libros –de segunda mano– callejero en uno de mis viajes a Cuba. Concretamente en 2009 cuando estuve presentando en La Habana mi libro «Miguel Hernández.¡Dejadme la esperanza!».

Después de tanto tiempo acabo de recuperar estos dos libros y ¡cómo estoy disfrutando!. Está suponiéndome una vuelta apasionada a la auténtica poesía popular comprometida y solidaria y a la "canción popular" en su mas puro sentido... No tengo la menor duda: Este proyecto relacionado con LA CANCIÓN Y LA LITERATURA es el más apasionante que he hecho en mi vida... ¡Feliz de que pronto se eche a volar el la Web "PoeMas" de la UNED!

ACUERDO DE COLABORACIÓN CON LA FACULTAD DE FILOLOGÍA DE UNED

Tal y como anunciaba hace unos días acabo de cerrar un acuerdo de colaboración con la Facultad de Filología de la UNED para trabajar juntos en un gran proyecto centrado en la musicalización y en el canto la obra de nuestros grandes poetas.

En ese sentido inicio una colaboración permanente en la WEB: "PoeMas. POEsía para MAS gente" ( https://poemas.uned.es/ ) que la UNED ya tienen en marcha. De esta forma va a ser posible, POR FIN, darle cobijo y vuelo al proyecto CANCIÓN Y LITERATURA en el que vengo trabajando hace ya varios años.

En concreto mi primera colaboración se va a traducir en la incorporación, en la WEB, de un apartado en el que voy a ir publicando –en formato pdf– las BASES DE DATOS que he elaborado y seguiré haciendo sobre la poesía cantado de nuestros poetas. Inicialmente, en unos días, colgaremos las bases de datos correspondientes a FEDERICO GARCÍA LORCA, RAFAEL ALBERTI, PABLO NERUDA, ANTONIO MACHADO y MIGUEL HERNÁNDEZ.

Por supuesto no puedo disimular la tremenda alegría que me produce poder compartir tan buena noticia.