Ayer, hablando de los "Cantos de Resitencia" que se crearon y se cantaron durante la dictadura franquista hice referencia a RONALDO ALARCÓN; hoy, en ese mismo contexto, voy a dedicar este cuelgue a CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO; ¡él sí que fue un auténtico resistente!
Cartel creado por Isabel Villar para la película
de Fernando Trueba"Mientras el cuerpo aguante",
dedicada a Chicho Sánchez Ferlosio.
Chicho compuso su primera canción en 1962, año en que tuvo lugar una importante huelga minera en Asturias que movilizó a más de sesenta mil trabajadores y con la que se solidarizaron miles de mineros, campesinos y obreros de todo el país.
En aquel momento se encontraba haciendo el servicio militar, y, me contaba que, como le parecía demasiado absurdo y aburrido, un buen día se le ocurrió tomar la guitarra y componer una canción dedicada a los mineros asturianos; una primera canción a la que tituló "Los mineros en huelga".
A partir de ahí Chicho compuso todo un conjunto de canciones consideradas de "resistencia" por su posicionamiento claro y directo contra la dictadura; canciones que aparecieron editadas con su propia voz en un disco aparecido en Suecia, en 1963, titulado «Spanska motständs sånger» e ilustrado por José Ortega; disco del que se hizo otra edición titulada "Canciones de la resistencia española" en la que aparece completo el dibujo que Ortega le dedicó a la canción "Los dos gallos" “o "Gallo rojo, gallo negro".
En aquellos discos de vinilo, se formulaba la siguiente aclaración: "Se silencia el nombre de su autor por razones de seguridad». Situación que provocó que durante bastante tiempo las canciones contenidas en aquel disco se consideraran "anónimas", hecho que puede constatarse, por ejemplo, en estas dos antologías: en ambas aparecen como anónimos los textos de aquellas primeras canciones.
"Protest. Lieder aus aller Welt", de Frederic Hetmann.
Ed. Fischer Bücherei, Frankfurt, 1967.
"Antología crítica de la canción protesta"
Ediciones Corregidor, Argentina, 1972.
Seguidamente voy al colgar varios vídeos en los que podéis escuchar a Chicho Sánchez Ferlosio interpretando algunas de las canciones de aquel primer disco del exilio.
El pasado miércoles, día 23, en el octavo "cuelgue" que publiqué sobre mi libro "CRÓNICA CANTADA DE LOS SILENCIOS ROTOS", hacía referencia a un trabajo de investigación que realizaron en España –en 1961– los periodistas italianos Sergio Liberovici y Michele L. Straniero sobre los llamados "Cantos de la nueva resistencia española creados entre 1939 y 1961". El resultado de aquella investigación fue publicado en Turín y en Montevideo en un libro en el que sus autores, entre otras consideraciones, hacían las siguientes:
«Esta colección es el resultado de un viaje hecho a España en el mes de julio de 1961, durante el cual hemos tratado de acercarnos al mayor y más variado número de personas posible; en efecto, nos hemos detenido con jóvenes y ancianos, escritores y hombres del mundo de la cultura en general, profesionales, políticos, obreros, pescadores, campesinos, gente de la calle. De sus anécdotas y de su voz hemos obtenido casi todos los textos que aquí se incluyen. Es un material de actualidad, todavía no recogido antes y, por tanto, no organizado ni completo. El único elemento que le da unidad y que hace de este conjunto un pequeño "corpus" muy representativo desde el punto de vista cultural y político, es el de la oposición popular al régimen instaurado en España por Franco en 1939. Esta realidad política es también la única razón de nuestra recopilación.
Las composiciones que se incluyen pertenecen al género de "cantos de protesta", o sea ese tipo de canto que acompaña a "acontecimientos históricos, conmociones, reivindicaciones, situaciones revolucionarias de especial malestar o tensión social", que denuncia, de algún modo, la injusticias sociales y canta la exigencias de la libertad. Son, por tanto, cantos populares, ya que a pesar de la variedad de extracción –elemental o culta– y de posición política –desde un ligero lamento hasta las precisas indicaciones de lucha–, expresan un concepto de la vida y del mundo netamente en contraste con el optimismo de la sociedad oficial».
A partir de la publicación de aquel libro fueron muy diversos los investigadores-cantores que se interesaron en, lo que podríamos llamar, la "sonorización" de aquel libro", es decir, en recoger esos cantos tal y como se cantaban en la época, o en recuperarlos a través de nuevas y originales interpretaciones. Evidentemente se trataba de un magnífico e imprescindible trabajo de recuperación de la memoria contra el olvido.
Entre esos investigadores-cantores hay que destacar a ROLANDO ALARCÓN, folclorista, compositor y profesor nacido en Santiago de Chile en 1929, y fallecido en 1973.
Rolando, militante del partido comunista chileno, fue uno de los componentes fundamentales del colectivo denominado "Nueva canción chilena". A su trabajo intenso e importante de composición e interpretación, dedicaré próximamente un "cuelgue" específico; hoy voy a limitarme a hacer referencia a sus trabajos concretos de recopilación y recreación de nuestros "Cantos de resistencia", y en concreto a la grabación de su disco titulado "CANCIONES DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA", editado en 1968, y del que se han realizado diversas reediciones póstumas.
Mi principal interés en los cuelgues de hoy y de mañana –mañana hablaremos de CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO–, es recuperar algunas de aquellas canciones para que podamos escucharlas y podamos tomar conciencia de lo que supuso aquel canto de resistencia, "verdaderas armas cargadas de futuro". Hoy en concreto os voy a proponer la audición de cinco canciones recogidas por Liberovici y Straniero que Rolando Alarcón retoma e incorporadas en el disco antes citado.
Estas son esas cinco canciones. Como veréis las presento sin hacer ningún comentario previo, creo que su simple audición puede ser claramente significativa y elocuente.
• PRIMERA CANCIÓN: "Canción de Bourg Madame".
«Españoles, salís de vuestra patria
después de haber luchado contra la invasión
caminando por tierras extranjeras
mirando hacia la estrella de la liberación
Camaradas caídos en la lucha
que disteis vuestra sangre por la libertad
os juramos volver a nuestra España
para vengar la afrenta de la humanidad
A ti Franco traidor vil asesino
de mujeres y niños del pueblo español
tú que abriste las puertas al fascismo
tendrás eternamente nuestra maldición».
• SEGUNDA CANCIÓN: "Nubes y esperanza".
«Y el cielo se encuentra nublado
no se ve relucir una estrella,
los motivos del trueno y del rayo
vaticinan segura tormenta
Y son, y son, y son
tiempos borrascosos
que tienen, que traen,
las lágrimas a los ojos.
Y el cielo ya se ha despejado
ya se ve relucir una estrella,
y reluce con brillo potente
todo el mundo confía en ella.
Y son, y son, y son
tiempos de bonanza
que tienen, que traen, que están
llenos de esperanza».
• TERCERA CANCIÓN: "Dime donde vas morena". (Del texto de esta canción se conocen varias versiones, presento una de ellas).
