JOSEP TERO (2) - MUSICALMA SABATINA: «D'UN MATEIX MAR» («DE UN MISMO MAR»)

Josep Tero. (Fotografía de Juan Miguel Morales)

Hoy sábado quiero completar el "cuelgue" de ayer dedicado al cantautor catalán JOSEP TERO, presentando y recomendando su último disco, recientemente editado, como uno de esos discos que merecen ocupar un espacio en este apartado del blog al que llamamos "musicalmas sabatinas", y en el que, como ya sabéis, me gusta recomendar discos que hay que escuchar con calma –por ejemplo un sábado como hoy– para poder disfrutarlos, o para que, como nos dice Josep en una de sus nuevas canciones –basada en un poema de la escritora Anna Almazan–, nuestro cuerpo se inunde de música.

«Posa música al meu cos:

clau de sol a la mirada,

sostinguts a ran dels llavis,

un to dolç a les espatlles,

una nota aguda al pit,

un acord sublin al dors

i un deix a les meves mans

de silencis perllongats».

("Posa música al meu cos").

«Pon música en mi cuerpo:

clave de sol en la mirada,

sostenidos en los labios,

un tono dulce en los hombros,

una nota aguda en el pecho,

un acorde sublime en el dorso

y un deje en las manos

de silencios prolongados».

("Pon música en mi cuerpo").

Canción que, como pórtico para este disfrute "sabatino", os propongo escuchar a través del siguiente enlace:

http://www.goear.com/listen/48596cd/posa-musica-al-meu-cos-josep-tero-anna-almazan

Este nuevo disco de JOSEP TERO se titula "D'un mateix mar" ("De un mismo mar") y consta de doce canciones compuestas sobre textos de doce mujeres mediterráneas de todos los tiempos. Concretamente las que aparecen en la siguiente ilustración:

En concreto esas doce canciones que componen esta bellísima obra –novena de la discografía de Josep Tero– son las siguientes:

(Fotografía de Juan Miguel Morales)

1 - Per a un dofí.

Poema de Ànite de Tegea (Siglo IV AC).

2 - Posa música el meus cos.

Poema de Anna Almazán.

3 - L'amor a Barcelona.

Poema de Marta Pessarrodona.

4 - Sents?.

Poema de Maria-Mercè Marçal.

5 - Cançó d'un deportat.

Sobre la novela  "La cançó dels deportats" de Teresa Pous.

6 - No parlo amb tu.

Poema de Núria Arbó.

7 - Abans d'hora.

Poema de Maria-Àngels Anglada.

8 - Si ella estimés mon cant.

Trobairitz anònima (Siglo XII).

9 - Augur a Esther.

Poema de Caterina Albert.

10 - El mariner.

Poema de Clementina Arderiu.

11 - Scala.

Poema de Núria Esponellà.

12 - Et dono el cant.

Poema de Rosa Font.

Por último es importante resaltar el equipo musical y técnico de que se ha rodeado Josep en la grabación del disco: Ferran Martínez –piano, sintetizador y acordeón–; Óscar Roig –guitarras–; Juan Aguiar –violín, mandolina, bouzouki y percusión–; y Rafa Sala –violonchelo–. Ferran Martínez ha realizado los arreglos, la dirección y la producción de las bases; y Josep Roig, participó como técnico de grabación y realizando la masterización.

JOSEP TERO (I) - CRÓNICA DE UNA COHERENTE SENSIBILIDAD.

Josep Tero. (Fotografía de Juan Miguel Morales).

La historia de la "nova cançó" está cuajada de grandísimos creadores, compositores y cantautores a los que siempre he admirado mucho por su calidad, y por su inquebrantable compromiso con la realidad y con la cultura catalanas, uno de ellos es sin duda JOSEP TERO.

Josep, maestro de profesión, nación en l'Escala –en el alto Ampurdán–, pueblo costero al que le ha dedicado –en recuerdo de su padre– una de sus más hermosas canciones titulada "Quan dic l'Escla"; bella y enternocedora canción que os recomiendo escuchar como pórtico de este "cuelgue", porque nos introduce muy bien, no solamente a la infancia de Josep Tero, sino en la realidad de un tiempo y de un país que nunca más debería repetirse. 

«Cuando digo l’Escala, digo la barca de mi padre / estrellada al sol de una cala doliente / donde la gente ya no va a encontrarse como antes, / ni a respirar los pinos que cortejaban el aire. / Cuando digo l’Escala, digo la nieve de las montañas / del Camigó helado, que envía tramontanas / para desempolvarnos el trigo de los pocos campos de la llanura / que los campesinos aún siembran año tras año. / Cuando digo l’Escala digo un camino hacia Francia / para huir el horror de las guerras de España / y caminos de claridad de l’Albera y os Aspres / para cruzar el Rosellón sin necesidad de añoranza. / Cuando digo l’Escala, digo la escuela a donde nos llevaron / a aprender a tener miedo de curas y alcaldes, / y de maestros vencidos, obligados a enseñarnos / a escribir y a leer en una lengua extraña. / Cuando digo l’Escala, digo los juegos de cada tarde, / y algunos juegos prohibidos las tardes de los sábados: / en Ampurias, cerca del mar, el cielo no ayudaba / a salir del infierno con el que siempre acababa / el sermón del mosén, ladrón de risas / pesadilla de muchas noches de aquellos que rezábamos / por un mundo sin males, ni guerras, ni esclavitud /a una Virgen María que bien poco nos escuchaba. / Cuando digo l’Escala, digo el desprecio a la cara / para los que no querían ser como todos los demás, / por no hacer nunca como ellos: fútbol cada semana, / por no pelearse con ellos, ni hacerse con ellos el macho. / Cuando digo l’Escala, digo las dunas y las playas, / y las calles donde el sol entraba dentro de las casas / para calentarnos el invierno que arañaban los vientos, / y para hacer sonreir a los viejos, de quienes aprendíamos tantas / palabras que hemos perdido, y canciones y cuentos, / y juegos para que amainase el frío que nos entumecía, / mientras el padre, en el mar, calaba incluso bajo nubes de tormenta / para que nunca nos faltara un trozo de pan en la mesa. / Cuando digo l’Escala, / digo la barca de mi padre».

«Quan dic l’Escala, dic la barca del meu pare / estavellant-se al sol d’una cala malalta / on ja no va la gent com abans a trobar-se / ni a respirar-hi els pins que hi festejaven l’aire. / Quan dic l’Escala, dic la neu de les muntanyes / del Canigó glaçat que envia tramuntanes / espolsar-nos els blat del pocs camps de la plana / que els pagesos encara sembren any rera altre. / Quan dic l’Escala, dic un camí cap a França / per fugir de l’horror de les guerres d’Espanya / i camins de claror de l’Albera i els aspres / per creuar el Rosselló sense haver d’enyorar-se. / Quan dic l’Escala, dic l’escola on van portar-nos / a aprendre a tenir por a capellans i alcaldes / i de mestres vençuts obligats a ensenyar-nos / a escriure i llegir en una llengua estranya. / Quan dic l’Escala, dic els jocs de cada tarda / i alguns jocs prohibits les tardes de dissabte / Empúries vora el mar, el cel ens ajudava / a sortir de / l’infern amb què sempre acabava / el sermó del mossèn, robador de rialles / malson de moltes nits de tots els qui pregàvem / per un món sense mals ni guerres ni esclavatges / a una mare de Déu que poc ens escoltava. / Quan dic l’Escala, dic el menyspreu a la cara / per els qui no volíem ser com tots els altres / per no fer mai com ells, futbol cada setmana / per no batre’s amb ells, ni fer-se amb ells el mascle. / Quan dic l’Escala, dic les dunes i les platges / i els carrers on el sol entrava dins les cases / a escalfar-nos l’hivern que els vents esgarrapaven / i a fer somriure els vells de qui apreníem tantes / paraules que hem perdut i cançons i rondalles / i jocs perquè mai més el fred que ens enrampava / mentre el pare en mar englobi tot calada / perquè no ens faltés mai un bocí de pa a taula. / Quan dic l’Escala, dic la barca del meu pare». 

JOSEP TERO a finales de los años sesenta, se introdujo en el mundo de la música, junto con Marina Rossell, componiéndole algunas de su más bellas canciones, como "Si volieu escoltar", sobre un poema de Espriú, o la inolvidable "Cos meu, recorda", basada en unos versos de Kavafis. (Curiosamente en ambos casos, fueron las canciones que dieron título al primero y al cuarto LP de la cantante catalana).

Entre 1982 y 1986, acompañó a Lluís Llach en sus recitales por toda Cataluña, realizando la primera parte de sus conciertos y obteniendo un gran éxito.

Josep Tero, Marina Rossell y Lluís Llach.

Tras aquel rodaje artístico y profesional Josep Tero grabó su primer LP, titulado "Batecs d'ocells" ("Batidos de pájaros") (1987), con la colaboración de Lluís Llach y de Marina Rossell; disco en el que quedan reflejados dos de los grandes ejes de la obra de Josep: la creación e interpretación de sus propias canciones –de gran belleza y sensibilidad–, y la composición de canciones sobre versos de poetas fundamentalmente catalanes; en este primer LP, concretamente, canciones con textos de Maria Àngels Anglada, Clementina Arderiu, Juan Roís de Corella, Salvat-Papasseit y Kavafis, poeta griego por el que Josep Tero siente una profunda admiración.

En 1990, editó su segundo LP: "Raval"; disco de gran belleza y cargado de gratas sorpresas como la participación de Maria del Mar Bonet cantando el tema titulado "Rondalla eivissenca"; o las de Marina Rossell y Georges Moustaki, bordando, con sus voces y con la música de Tero, nuevos versos de Kavafis.

Resulta necesario mencionar también el CD "Lladre d'Amor", grabado, en 1995, en homenaje a Joan Salvat-Papasseit; en este disco Josep nos ofrece una muy cuidada selección de canciones tradicionales de bandoleros y ladrones, brillantemente entrelazadas con canciones creadas sobre textos de Salvat-Papasseit, mitificador del bandolerismo amoroso, que escribió aquello de que «si fos lladre d'amor m'obririen les portes».

Seguidamente Josép Tero ha publicado los siguientes discos: "Camins de tarda" (1999); "Sal" (2001), "Et deixaré la veu" ("Te dejaré la voz") (2002); "Fronteres" (2009) y "D'un mateix port" ("De un mismo puerto") (2014), disco que presentaré mañana en el apartado del blog dedicado a lo que llamamos "musicalmas sabatinas".

Por último es importante mencionar la participación de Josep Tero en el doble CD del músico y cantante griego LAURENTIS MAXAIRITSAS: "Los ángeles viven todavía en el Mediterraneo" (2013). En concreto  Josep Tero está presente en el disco con dos de las canciones que grabó en su CD "Fronteras", ahora versionadas y cantadas en griego. Estas dos canciones son: “A Griselda...”, compuesta a partir de un texto de Carles Fages de Climent –escritor, poeta y periodista, nacido en Figueras en 1902 y fallecido en 1968–; y “Amb un sol gest”, canción que Josep creó a partir de la musicalización de un poema de Miquel Marti i Pol.

Sobre esta colaboración con Laurentis Maxairitsas y sobre su disco "Fronteras" puede ampliarse la información acudiendo a los "cuelgues" que ya les dedique anteriormente en este mismo blog. Ver:

http://fernandolucini.blogspot.com.es/2010/12/josep-tero-presentacion-en-madrid-de.html

http://fernandolucini.blogspot.com.es/2013/02/los-angeles-viven-todavia-en-el.html

«LOS ÁNGELES VIVEN TODAVÍA EN EL MEDITERRÁNEO» Y "JOSEP TERO" LO SABE.

Hay dos cosas que me "cabrean" mucho de este país nuestro y que se manifiestan a veces en el mundillo de la música y en particular en el del "tingladillo cantautoril": Por una parte la "envidia" –disimulada o no– cuando un compañero o compañera, tiene un éxito o le va bien; y, por otra,  el desprecio, la falta de valoración y, en consecuencia, la falta de información respecto a los logros conseguidos por nuestros compositores fuera de nuestro país; cosa que debería alegrarnos por lo que supone de reconocimiento y valoración de nuestra cultura más allá de nuestras fronteras...; pero que ¡no!..., por lo general, no logramos conseguirlo.

Como contrapunto a esas dos realidades anteriores –que por supuesto detesto–, hoy quiero felicitar al compositor y cantante catalán JOSEP TERO por una noticia que ha protagonizado recientemente, y que, para mí, supone un acontecimiento importante:

Josep Tero (Fotografía de Juan Miguel Morales).

Josep acaba de participar activamente en el doble CD del músico y cantante griego LAURENTIS MAXAIRITSAS: "Los ángeles viven todavía en el Mediterraneo" –título traducido al castellano– en el que también han intervenido grandes compositores y artistas como Angelo Branduardi, Salvatore Adamo, Christophe, I Nomadi, Tonino Carotone o María Farantouri, entre otros.

En concreto  Josep Tero está presente en el proyecto con dos de las canciones que grabó en su último disco "Fronteras", ahora versionadas y cantadas en griego. Estas dos canciones son: “A Griselda...”, compuesta a partir de un texto de Carles Fages de Climent –escritor, poeta y periodista, nacido en Figueras en 1902 y fallecido en 1968–; y “Amb un sol gest”, canción que Josep creó a partir de la musicalización de un poema de Miquel Marti i Pol.

Fotografía de cubierta: Juan Miguel Morales

La canción "A Griselda" ha sido grabada en griego y cantada a dúo por Josep Tero y Laurentis Maxairitsas. Podemos escucharla en el siguiente video creado por Juan Miguel Morales sobre imágenes fotográficas que él mismo le ha hecho a Josep en estos últimos años. (Como estoy teniendo dificultades para bajar directamente el video –no sé por qué– os dejo aquí el enlace).

http://www.youtube.com/watch?v=B8eg2yjyKnU

«Habré de abandonarte durante siete días

bajo la custodia de Griselda y Mireya,

de mis traviesas brujas de Llers y del hada Blanca Nieve,

Si has llorado, al regresar me lo dirán las mimosas.

Si soñaste despierta, lo leeré en las estrellas;

si has reído, me lo contarán las perlas gloriosas.

Me llevo la tristeza de tu mirada

y te corono con rosas y tamarindos.

Ire lejos, no mucho, pues quedaré cerca de ti

en las páginas de mis libros,

para que en ellas campee el verde manzana de tus ojos.

¡Ojala, lo mismo que el vino generoso

te embriague lentamente el espíritu de mis versos!...

Y llegará el momento en que serás joya

y estuche de mi dicha y de mis ansias de vivir».

(“A Griselda...”.

 Carles Fages de Climent / Josep Tero / Ferran Martínez).

«Cal ara, per set dies, que et deixi encomanada / a Griselda i Mireia, i a les facecioses / bruixes de Llers amigues, i a Blanca Neu la Fada. / Si has plorat, d'arribada m'ho diran les mimoses. / Si has somniat desperta, m'ho dirà l'estelada; / si has rigut, m'ho diran les perles glorioses. / M'enduc la melangia de la teva mirada / i et deixo coronada de tamarius i roses. / Jo seré lluny, no gaire: en cada llibre obert / et restaré a la vora, perquè hi campegi el verd / poma del teu esguard. Generós com un vi, / l'esperit dels meus versos t'embriagui de mi / lentament... Vindrà l'hora: seràs joia i estoig, / ensems, del meu delit de viure i el meu goig». (“A Griselda...”. Carles Fages de Climent - Josep Tero - Ferran Martínez).

Por otra parte la bellísima canción “Amb un sol gest” aparece cantada en el disco por Laurentis utilizando una adaptación del poeta griego Manos Eleftheriou. Podemos escucharla en el siguiente vídeo:

Esta canción en el disco "Fronteres...", de Josep Tero, aparece con el siguiente texto de Miquel Martí in Pol:

«Todo tiene un gesto de regreso cuando hablo de quererte;

y se hace eco la lluvia, y el mar tan lejano,

de agua reciente, las manos, lo ojo y todo...

Querría purificar el silencio con un solo gesto,

y ungir secretamente de luz los horizontes más íntimos.

Entonces surgiría el poema y una hilera de cosas aún no sabidas:

gaviotas y silencio, y tus ojos, y silencio, y la tarde concreta...,

pensándose nuevamente en todo, y yo y el espacio

en una desigual búsqueda de palomas, 

y el prodigio solamente presentido de tu cuerpo,

hecho viento y tarde, y luz en las manos trémulas...».

(“Con un solo gesto”. Miquel Marti i Pol - Josep Tero).

«Tot té un gest de retorn quan parlo d'estimar-te / i em fa ressò la pluja i la mar tan llunyana. / D'aigua recent les mans i els ulls i tot. Voldria / purificar el silenci amb un sol gest i ungir / secretament de llum els horitzons més íntims. / Llavors fóra el poema; i un enfilall de coses / no sabudes encara: gavines i silenci, / i els teus ulls i silenci, i la tarda, concreta, / pensant-se novament en tot, i jo i l'espai / en una desigual recerca de colomes, / i el prodigi només pressentit del teu cos / fet vent i tarda i llum a les mans tremoloses». (“Amb un sol gest”. Miquel Marti i Pol - Josep Tero).

Por último para concluir este "cuelgue" y celebrar con gozo su contenido, decir que a partir de la grabación del disco "Los ángeles viven todavía en el Mediterraneo" –título que por cierto me encanta y me parece maravillosamente esperanzador– se han programado dos hermosos conciertos en los que se contará con la presencia de todos los artistas que han participado en el doble CD; tendrán lugar en Atenas, en el Estadio Panatinaikos, el 9 de julio; y en Salónica, en el Auditori de la ciudad, el 24 de septiembre. Por supuesto, ¡como no! alli estará el amigo Josep Tero.

Cartel del concierto que se celebrará el 9 de julio en Atenas

NOTA. Hablando de los "ángeles" me decía esta mañana mi amigo PEDRO SOSA que no me olvidara de "Los ángeles que duermen en las aceras"..., ¡por supuesto que no!... Esa es una hermosa canción de Pedro grabada en su disco "Razones" editado en el año 2003... ¡Pedro déjame que te la dedique!... ¡Va por ti!... ¡Un abrazo!

De JOSEP TERO y de un gran descubrimiento

Anoche en el Centro Cultural Blanquerna de Madrid, pudimos gozar de un maravilloso concierto de JOSEP TERO... Fue una maravilla y un auténtico derroche de sensibilidad...

... Insisto, merece la pena dejarse atrapar por "FRONTERES...", su último trabajo discográfico.

Josep Tero en el concierto celebrado en el Centro Cultural
Blanquerna (Fotos de Juan Miguel Morales)

En este concierto, de anoche, he realizado un gran descubrimiento..., un hallazgo impresionante..., me refiero al "grandísimo" músico que acompañó a Josep Tero con el acordeón y el piano–; se llama FERRAN MARTINEZ..., ¡Qué enorme placer escucharle!... Mientras le escuchaba no dejaba de repetirme aquello que cantaba Serrat en su disco "Nadie es perfecto": "¡BENDITA MÚSICA!

JOSEP TERO. Presentación en Madrid de "Fronteres..."

El próximo día 17, viernes, a las 21,00 horas, Josep Tero, presentará en Madrid su último disco titulado "Fronteres...". El acto se realizará en el Centro Cultural Blanquerna, situado en la calle Alcálá 44. En dicho acto Josep interpretará alguna de sus nuevas canciones acompañado de Ferran Martinez, pianista y acordeonista que ha realizado los arreglos de la mayor parte de su repertorio.


Tener la oportunidad de escuchar en directo a Josep Tero el próximo viernes en Madrid creo que es uno de esos acontecimientos musicales de los que merece la pena disfrutar.

Personalmente, he vivido con él –o mejor dicho, con su obra– una experiencia que para mí ha sido realmente interesante y, a la vez, muy entrañable.

Josep Tero
(Foto: Juan Miguel Morales

La primera vez que yo le puse cara y que oí cantar a Josep Tero fue en 1987, cuando grabó y editó su primer disco "Batecs d'ocells" ("Latidos de pájaros") en el que colaboraron Lluís Llach y Marina Rossell. Recuerdo perfectamente que cuando le escuché en aquella primera ocasión me resultó ya familiar –como si le conociera de mucho tiempo atrás–, no solo por su nombre, sino por su música y por la serenidad y el roce con la belleza que sus canciones lograban transmitirme. 

El secreto de aquella complicidad radicaba en que yo admiraba mucho a Marina Rossell y él había participado en sus discos como arreglista, como autor o como adaptador, desde 1977 –es decir diez años antes de que grabara su primer LP–. Entre 1977 y 1987, a través de Marina, como mediadora musical, yo me había sentido atrapado por Josep Tero en muchas y muy hermosas de sus canciones. Recuerdo por ejemplo una bellísima adaptación que realizó –y Marina interpretó– de "Fantasía", Chico Buarque; o aquel "Pensament" adaptado del "Nabucco" de Verdi; o el impactante "Cos meu, recorda" sobre un texto de Kavafis; o "Si volieu escoltar" de Salvador Espriu. Canciones, todas ellas, que me ayudaron a vivir, a amar y a soñar en aquellos años de la llamada transición democrática; años en los que aprendí  y empecé a ejercitar y a gozar plenamente con mi derecho y mi deber a la libertad.

Después de aquel primer disco, Josep Tero continuó ofreciéndonos sucesivas obras que se fueron convirtiendo siempre en novedosas sopresas: "Raval" (1990) –con Moustaki, Marina Rossell y Maria del Mar Bonet–, "Primeres cançons" (1993), "Lladre d'amor" (1955), "Camins de tarda" (1998), "Sal" (2001), "Et deixaré la veu" (2002) y ahora "Fronteres...", disco que se presentará en Madrid el viernes que viene, día 17.

"Fronteres..." es un disco de reafirmaciones po-Éticas y músicales, o sea, un disco en el que José Tero se reafirma en sus posicionamientos solidarios y interculturales –con brisas mediterráneas–, y en el que sigue apostando –incluso esta vez más que nunca– por la creación de ámbitos poéticos y musicales de belleza y de armonía; únicos ámbitos en los que las fronteras segregacionistas se derrumban y en los que se puede respirar el aire limpio de la igualdad y del respeto a la diferencia. Posicionamiento ejemplar que Josep proclama, en el inicio de su nuevo disco, glosando, personalizando y asumiendo las más hermosos versos de Miquel Costa i Llobera.

"El meu cor, també, viu enamorat, sí,
d'un arbre molt més fort que el roure,

més verd que l'alzina, més alt que el faig,

més valent que cap més arbre nostre.

No hi ha vent que el vincli, ni llamp ni foc

que li facin mal, mai, a cap branca"


"Mi corazón, también vive enamorado, sí

de un árbol mucho más fuerte que el roble,

más verde que la encina, más alto que la haya,

más valiente que ningún otro.

No hay viento que lo encorve, ni relámpago, ni fuego

que le pueda lastimar sus ramas".

De "Fronteres..." se podría decir también que es un disco inspirado en una canción macedonia del siglo X titulada "El fill de'Andrònic" en la que un padre pide a su hijo guerrero que "deje las armas de matar y agarre las armas del amor"...; se podría añadir que en "Fronteres..." hay canciones compuestas –letra y música– por Josep Tero, y musicalizaciones e interpretaciones de textos de poetas como Miquel Martí y Pol o Carles Duarte...; podría destacarse la colaboración de Maria del Mar Bonet o de Marina Rossell...; los arreglos y la dirección musical de Ferran Martinez...; o la presencia de Juan Miguel Morales con sus siempre admirables fotografías... Mucho se podrían decir de "Fronteres...", es verdad, pero al final yo me quedo con la que considero más importante: la sensibilidad, la calidad, la belleza –insisto– y la humanidad que irradian todas y cada una de sus canciones.

Pues bien, allí estaremos, en el Centro Cultural Blanquerna, el próximo día 17, escuchando a Josep Tero; él me pidió que le acompañara en la presentación y allí estaré..., sobre todo agradeciéndole que siga cantando "como quien respira".