SILVIA PÉREZ CRUZ II - HABANERAS DESDE LA CUNA

Sí, SILVIA PÉREZ CRUZ nació y creció entre habaneras. 

Silvia Pérez Cruz en el Liceu de Barcelona.

Su padre Cástor Pérez, nacido el 11 de noviembre de 1955, fue un gran amante de la habanera; amante como compositor, como intérprete y como investigador; motivo por el que, sin duda, Silvia las canta con verdadero apasionamiento....; se trata evidentemente de una de esas herencias estéticas de las que es difícil desprenderse.

Cástor Pérez.

Cástor, como intérprete de habaneras –y en general de todo tipo de canciones marineras y de taberna– participó en conocidas agrupaciones como Port-Bo, Duet, L'Empordanet o Cubacant y, a la vez, compuso bellísimas habaneras; entre ellas la titulada "Vestida de nit" creada a partir de un texto de su compañera Glòria Cruz, madre de Silvia.

En el siguiente vídeo podemos "ver y escuchar" a Cástor y a Silvia –padre e hija– interpretando precisamente esa hermosa habanera escrita por Glòria, su madre. Video grabado en la tradicional "Cantada d'havaneres de Calella de Palafrugell", celebrada en el año 2010.

«Pinto les notes d'una havanera

blava com l'aigua d'un mar antic.

Blanca d'escuma, dolça com l'aire,

gris de gavines, daurada d'imatges,

vestida de nit.

Miro el paisatge, cerco paraules,

que omplin els versos sense neguit.

Els pins m'abracen, sento com callen,

el vent s'emporta tot l'horitzó.

Si pogués fer-me escata

i amargar-me a la platja

per sentir sons i tardes del passat,

d'aquell món d'enyorança,

amor i calma, perfumat de lluna, foc i rom

Si pogués enfilar-me a l'onada més alta

i guarnir de palmeres el record,

escampant amb canyella totes les cales

i amb petxines fer-lis un bressol

Els vells em parlen plens de tendresa,

d'hores viscudes amb emoció.

Joves encara, forts i valents,

prínceps de xarxa, herois de tempesta,

amics del bon temps.

Els ulls inventen noves històries,

vaixells que tornen d'un lloc de sol.

Porten tonades enamorades.

Dones i Pàtria, veles i flors.

Si pogués fer-me escata

i amargar-me a la platja

per sentir sons i tardes del passat,

d'aquest món d'enyorança,

amor i calma, perfumat de lluna, foc i rom

Si pogués enfilar-me a l'onada més alta

i guarnir de palmeres el record,

escampant amb canyella totes les cales

i amb petxines fer-lis un bressol».

«Pinto las notas de una habanera / azul como el agua de un mar antiguo. / Blanca de espuma, dulce como el aire, / gris de gaviotas, dorada de imágenes, / vestida de noche. / Miro el paisaje, busco palabras, / que llenen los versos sin inquietud. / Los pinos me abrazan, siento como callan, /el viento se lleva todo el horizonte. / Si pudiera hacerme escama / y esconderme en la playa / para oír sonidos y tardes del pasado, / de aquel mundo de añoranza, / amor y calma, perfumado de luna, fuego y ron. / Si pudiera trepar a la ola más alta / y adornar de palmeras el recuerdo, / esparciendo con canela todas las calas / y con conchas hacerles cuna. / Los viejos me hablan llenos de ternura, / de horas vividas con emoción. / Jóvenes aún, fuertes y valientes, / príncipes de red, héroes de tormenta, / amigos del buen tiempo. / Los ojos inventan nuevas historias, / barcos que vuelven de un lugar de sol. / Llevan tonadas enamoradas. / Mujeres y Patria, velas y flores. / Si pudiera hacerme escama / y esconderme en la playa / para oír sonidos y tardes del pasado, / de este mundo de añoranza, /amor y calma, perfumado de luna, fuego y ron. / Si pudiera trepar a la ola más alta / y adornar de palmeras el recuerdo, / esparciendo con canela todas las calas / y con conchas hacerles cuna».

Pocos meses después de la grabación de este video, falleció Cástor Pérez, concretamente el 10 de noviembre de 2010; situación muy dolorosa para Silvia que evocó en la "Cantada d'havaneres de Calella de Palafrugell" celebrada en 2011, interpretando precisamente esa misma habanera en recuerdo y homenaje a su padre.

Esta fué la grabación de aquel entrañable momento:

Y hablando de habaneras y de Silvia Pérez Cruz, os propongo seguir disfrutando a tope, ahora con esta versión de las "Habaneras de Cádiz" de Antonio Burgos y de Calos Cano:

Para finalizar este "cuelgue", que completaré el próximo sábado presentando el nuevo disco de Silvia en la sección "Musicalmas sabatinas", o propongo "ver y escuchar" este cuarto vídeo que no tiene desperdicio: en él Cástor y Silvia  canta en una taberna, y en directo, uno de los más hermosos boleros que se han escrito, me refiero, al titulado "20 años".

FOTOS CON HISTORIA: CARLOS CANO. HABANERAS DE CÁDIZ - II

En este momento me encuentro realizando un proyecto que me tiene entusiasmado: estoy trabajando con la familia de Carlos Cano –con su mujer y sus hijas– en la construcción de una nueva web que recoja la apasionante trayectoria creativa del inolvidable cantar granadino y que ponga de manifiesto, a la vez, su incuestionable y extraordinaria aportación al desarrollo de nuestra cultural popular, y, más en concreto, al desarrollo de la cultura popular andaluza.

Mi entusiasmo en este trabajo surge de la admiración que siento hacia la amplia y variada obra de Carlos, y se realimenta cada día del recuerdo que guardo de la entrañable amistad que compartimos, sobre todo a partir de 1983, año en que escribí su primera biografía para la Colección Los Juglares, de la Ediciones Júcar.

Pues bien, inmerso en este trabajo estoy recuperando, entre otros materiales, algunas fotografías de esas que yo llamo "con historia"; fotografías que en realidad son huellas y testimonios entrañables "de un tiempo y de un país". Entre esas fotografías recuperadas hay dos que me parecen especialmente hermosas y significativas. La primera es la siguiente: 

En esta imagen Carlos Cano, jovencísimo, está cantando en el Instituto de Olivera (Cádiz). Eran los años setenta, cuando Carlos formaba parte del colectivo "Manifiesto Canción del Sur", surgido en Granada, y en el que compartió sueños y luchas por la libertad con Juan de Loxa, Antonio Mata, Esteban Valdivieso –querido e inolvidable Esteban–, Antonio Fernández Ferrer, Raúl Alcover, Enrique Moratalla o Miguel Ángel González.

La segunda fotografía fue tomada en 1988, y es la siguiente:

Ahí les tenemos: los dos autores de las "Habaneras de Cádiz". A la izquierda Antonio Burgos –autor de la letra–, a la derecha Carlos Cano –autor de la música e intérprete.

Se trata de una fotografía especialmente entrañable porque testifica el día en que Antonio y Carlos protagonizaron el pregón del carnaval gaditano de 1988.

Hace unos días, me reencontraba con Antonio Burgos a través del blog, y comentando el "cuelgue" que escribí el pasado 11 de septiembre sobre las "Habaneras de Cádiz" y sobre las versiones que sobre ellas se habían realizado, me ofreció dos aportaciones que me parecen interesantísimas:

Me contó que la primera versión que se hizo de las "habaneras", después de cantarlas Carlos, la realizó el coro de Julio Pardo; fué en 1988 y la grabación corrió a cargo de la discográfica sevillana "Pasarela".

Por otra parte, me proporcionó un enlace magnífico para poder ver y escuchar la versión flamenca de las "habaneras" que cantó el gran Calixto Sánchez en el "Cincuenta Festival de Cante Jondo Antonio Mairena", acompañado a la guitarra por Manolo Franco y Eduardo Rebollar. 

Calixto Sánchez.

Ese enlace por si os interesa ver y disfrutar de esa hermosísima versión flamenca de las "Habaneras de Cádiz" es el siguiente: 
http://www.flamencotv.es/component/k2/item/3371-calixto-s%C3%A1nchez-goz%C3%B3-con-las-habaneras-de-c%C3%A1diz.html 

VERSIONES: "HABANERAS DE CÁDIZ" de ANTONIO BURGOS y CARLOS CANO

Federico García Lorca, a su regreso de Nueva York, pasó por La Habana y se quedó fascinado; tanto que, entre otras cosas, escribió lo siguiente:

«La Habana es una maravilla, tanto la vieja como la moderna. Es una mezcla de Málaga y Cádiz, pero mucho más animada y relajada por el trópico. El ritmo de la ciudad es acariciador, suave, sensualísimo, y lleno de un encanto que es absolutamente español, mejor dicho, andaluz. Habana es fundamentalmente española, pero de lo más característico y más profundo de nuestra civilización. Yo naturalmente me encuentro como en mi casa [...]. «Es el amarillo de Cádiz con un grado más, el rosa de Sevilla tirando a carmín y el verde de Granada con una leve fosforescencia de pez».

El Morro habanero.

En otro contexto y en otras circunstancias, completamente diferentes, Lola Flores, cuando fue a cantar a La Habana de Batista, y le preguntaron que le parecía aquello, dijo: «Hijo, esto es como Cádiz, pero con negros y más palmeras que las que hay en el Parque Genovés».

La Caleta. Cádiz

En realidad, esa cercanía paisajística y cultural entre La Habana y Cadiz a nadie, que conozca y ame a esas dos ciudades, puede pasarle desapercibida. Y eso fué lo que les ocurrió y lo que sintieron Carlos Cano y Antonio Burgos cuando, en 1984, compusieron juntos la bellísima canción titulada "Habaneras de Cádiz"

«Desde que estuve, niña, en La Habana

no se me puede olvidar

tanto Cádiz ante mi ventana, Tacita lejana,

aquella mañana pude contemplar...

Las olas de la Caleta, que es plata quieta,

rompían contra las rocas de aquel paseo

que al bamboleo de aquellas bocas

allí le llaman El Malecón...

Había coches de caballos, que era por mayo,

sonaban por la Alameda, por Puerta Tierra,

y me traían, ay, tierra mía,

desde mi Cádiz el mismo son...

El son de los Puertos, dulzor de guayaba,

calabazas, huertos...

Aún pregunto quién me lo cantaba...

Que tengo un amor en La Habana

y el otro en Andalucía,

no te he visto yo a ti, tierra mía,

más cerca que la mañana

que apareció en mi ventana

de La Habana colonial

tó Cádiz, la Catedral, La Viña y El Mentidero...

Y verán que no exagero

si al cantar la habanera repito:

La Habana es Cádiz con más negritos,

Cádiz, La Habana con más salero.

Verán que tengo mi alma en La Habana

no se me puede olvidar,

canto un tango y es una habanera,

la misma manera

tan dulce y galana y el mismo compás.

Por la parte del Caribe así se escribe

cuando una canción de amores, canción tan rica,

se la dedican los trovadores

a una muchacha o a una ciudad...

Y yo, Cádiz, te dedico y te lo explico

por qué te canto este tango que sabe a mango,

de esta manera esta habanera

de piriñaca y de Carnaval...

Son de chirigota, sabor de melaza,

Guantánamo y Rota...

¡Que lo canta ya un coro en la plaza!».

Estas habaneras, Carlos Cano las grabó por primera vez en su disco "Cuaderno de coplas" (1985), disco importante porque supuso el inicio de una nueva etapa en su trayectoria artística y discográfica; fue su primer disco editado por Ariola.

Posteriormente las "Habaneras de Cádiz" fueron incorporados en los siguientes discos de Carlos: "Algo especial" (1995); "De lo perdido y otras coplas" (2000); "Que naveguen los sueños" (2001); y, más recientemente en "Antología" (2010).

De esta canción se han realidad muchas versiones, entre ellas voy a citar algunas que han sido grabadas. Indico el nombre del intérprete, el título del disco en que aparece la canción y la fecha en que fue editado:

• MARÍA DOLORES PRADERA. "Entrañable" (1990); "Homenaje a Juanito Valderrama" (1994); "Esencia de mujer" (2000); "A Carlos Cano" (2001); y "Que naveguen los sueños" (Con Carlos Cano y El Coro de la Caleta (2001).
• LIUBA MARÍA HEVIA (Cuba). "Habaneras en el tiempo" (1995) "Ángel y habanera" (2004).

• GONZALO REIG. "Habaneras de ayer y hoy" (Con la Banda Brava) (1999); "Que no calle el cantor" (2008).
• ELS PIRATES. "Vestida de nit" (2001).

• AIRES DEL VALLÈS. "Amb nous aires... des del cor" (2002)
• PASIÓN VEGA. "Pasión inédita" (2005).

• SONORA BIG BAND (Con JAVIER RUIBAL). "La sonora por Cádiz" (2005).

• MAR ENDINS. "Directíssim Palau de la Música" (2008).
• ELS CREMATS. "Havaneres i cançóns cubanes" (2008)
• CAVALL  BERNAT. "Habaneras populares. Vol. 2" (2010)

• BARCA DE MITJANA. "Habaneras Vol. 2" (2010).

• CARLOS DUPORT. "Carlos Cano. Homenaje a un poeta" (2010).

• CLARA MONTES. "Sinfónica Clara (Live)" (2010).

• DUET LA TAVERNA. "Habaneras" (2010).
• JUAN SANTAMARÍA con el Coro Julio Pardo. "Las coplas del vaivén. Homenaje a Carlos Cano" (2010).

• GRUP BARCAROLA. "Habaneras Vol. 1" (2010).

• HAVANA XICA. "Habaneras" (2010).

• LLOPS DE MAR. "Habaneras Vol. 1" (2010).

• PORT BO & NINA. "A prop del mar" (2011).

Las "Habaneras de Cádiz" también han sido interpretadas por Silvia Perez Cruz, Chano Lobato, Nati Mistral, Los Del Río, y por diversas corales, grupos mediterráneos de habaneras, y agrupaciones carnavalescas.

Como siempre digo en esta sección del blog si alguno o alguna de los/las visitantes conoce otra versión de las "Habaneras de Cádiz" le agradecería que me la hiciera llegar. Ahora, eso sí, es importante que esa versión haya sido grabada y que, si fuera posible, a la información se adjunte el título y la fecha de edición del disco correspondiente.

"PIROPITOS BUENOS"

Cuando uno ama la música, y, en particular, la "canción de autor", y lee lo que los poetas y, en general, lo escritores, dicen sobre ella –reconociendo su valor y su importancia–, uno se siente como si te lanzaran un "piropo"o como si le hicieran un precioso regalo a la sensibilidad.

Seguidamente voy a copiar nueve de esos "piropos" que vengo coleccionando; algunos ya los he puesto anteriormente en el blog, pero ¡no importa!... Un buen piropo se puede escuchar mil veces y siempre te gusta y te "coloca".

Una cosita más para terminar este "cuelgue", si conoces más piropos dirigidos a la "canción" no dudes en copiarlos en el apartado de "comentarios" o de hacérmelos llegar a mi correo fglucini@gmail.com Después los podendremos en común y nos sentiremos bien... ¡pero que muy bien!.