Vistas de página en total

domingo, 24 de julio de 2011

MANUEL GERENA II - UN HOMBRE BUENO, UN "CANTAOR" HONESTO, UNA BOCANADA LIMPIA DE LIBERTAD Y DE SOLIDARIDAD.

Manuel Gerena.
Como decía en el "cuelgue" del pasado viernes, Manuel Genera nació en la La Puebla de Cazalla, en el seno de una familia muy humilde. Siendo niño estudió en el colegio San José, pero pronto tuvo que abandonarlo para iniciarse en el mundo del trabajo; situación que Manuel describe en uno de sus textos llamado "El río de mi niñez"; texto evocador de su infancia y del río "El Corbones" que pasa por Puebla.

«Por la cuesta de la iglesia
a "los tejares" bajaba,
y si algún melón maduro
cerca del río encontraba,
me comía –y no robaba–
¡cuando el hambre me apretaba! [...]
Al río de mi niñez yo me escapaba
desde el colegio San José
–donde nunca pude aprender bien las letras–
porque temprano a ser hombre empecé.
Y como prematuramente me llamó la herramienta
ya fui niño madrugador por esos campos del amo
donde el sentido de la lucha pronto despierta».

Manuel dejó la escuela y ejerció varios trabajos: repartidor de paquetes, jornalero en el campo o electricista –oficio que aprendió de su padre–; situación laboral dura y precipitada –dada su edad– que fue modelando, en su pensamiento y en su personalidad, una conciencia social y una rebelde indignación ante la injusticia que en 1967 –año en que terminó el servicio militar– se le hizo incontenible. Fue entonces cuando decidió dedicarse de lleno al flamenco –arte en el que se había venido iniciando y que le entusiasmaba– convirtiéndolo "en su arma cargada de futuro", es decir, en el cauce de expresión puesto al servicio de la lucha y del encuentro con la libertad que él tanto anhelaba y que en aquellos años estaba radicalmente amordazada.







«Arranca el vuelo si puedes
y no pares hasta ver
un arroyito con agua
y libertad pa'beber».





Y, efectivamente, Manuel arrancó el vuelo por los senderos del flamenco; su primer concierto como profesional tuvo lugar en Alcalá la Real, en 1968; posteriormente realizó una gira por diversas ciudades alemanas –pobladas de emigrantes españoles– y conoció en París a Paco Ibáñez, a quien acompañó en varios conciertos.

Como crónica y como testimonio de aquellos inicios de Manuel al "cante", y a la defensa de la libertad y a la lucha antifranquista, son muy hermosas las siguientes palabras de Caballero Bonald, tomadas del prólogo del libro –recientemente editado– "A contracorriente por la dignidad"

«En momentos en que la cultura oficial española se afanaba en desertizar el espacio popular de la cultura, Gerena se echó a andar por el mundo adelante, cantando donde podía y a veces también donde no podía. Y como lo que cantaba eran verdades como puños, intentaron amordazarlo con los puños de la mentira. Una consabida barbarie a la que respondió Gerena con la táctica consabida de la resistencia. No lo pensó dos veces y, con las únicas armas del cante, montó su guerra privada contra la tiranía: un foco más de legítima defensa frente a aquellos años sombríos, macerados en las aguas residuales de todas las represiones. Él era un juglar en tiempos de miseria, es decir, un muchacho que pretendía contar en la plaza pública la historia de un pueblo acosado. Pero no pudo hacerlo más que sorteando a duras penas las vigilancias inquisitoriales. Y al fin, como los jornaleros de su desdichada tierra, tuvo que emigrar. Gerena vivía para el cante pero también vivía del cante. Dos hambres juntas –la física y la moral– eran demasiado. De modo que se fue con su música a otra parte, o sea, que se quedó donde estaba».


Manuel Gerena, con la claridad y la sencillez de su lenguaje y de sus cantes; con su generosidad, su honestidad y su bondad –siempre fue un ser humano "bueno" de verdad–; con su compromiso radical y solidario con los obreros, los campesinos y, en general con la llamada "clase trabajadora"; con su incondicional militancia por la libertad...; se convirtió en uno de los "cantaores" y de los cantantes –"el cantautor famenco"– más populares de los años setenta; tanto que grandísimos poetas como Rafael Alberti o Blas de Otero le dirigieron y dedicaron hermosas palabras.

Rafael Alberti, en diciembre de 1971–residiendo en Roma– le escribió a Manuel el siguiente poema:

«La coplas que a ti te salen,
te salgan como te salgan,
valen.
Porque tú  o estás, ni estamos,
para fuegos de artificio
cuando apenas respiramos.
Escribir para cantar....
cuando se canta, lo escrito
ya pertenece a la mar.
Te llamas Manuel Gerena,
¡qué bien consuena tu nombre
con la pena!
La pena que es valentía
cuando no dejan al pueblo
más que pena y agonía.
Pena grande que quebranta
los huesos si al pueblo ponen
una soga en la garganta.
Canta muchacho andaluz,
porque tu cante a la sombra
le quita cruz y da luz.
Canta y sigue, por delante
de ti se abre toda España
a la honda voz de tu carne».

Por su parte, Blas de Otero escribió: «Manuel Gerena canta de los pies a la cabeza del cuerpo y del alma, y el cante queda vapuleado y vapuleado queda el que lo escucha. Y sus letras –letrillas, como él dice– sencillas, pero profundas, son auténtico viento del pueblo».

Manuel Gerena y Blas de Otero.

En el tercer "cuelgue" que mañana dedicaré a Manuel Gerena hablaré de su discografía, por cierto, apasionante en todos los sentidos. Hoy voy a concluir incluyendo una fotografía que es una de las que conservo con más cariño y una de mis preferidas dentro de mi colección. Observarla atentamente; ¡merece la pena!... (Siento que dado el formato no pueda reproducirla a mayor tamaño).


Os propongo que intentéis identificar a todos los artistas que aparecen en esta fotografía –es complicado–...; por lo menos hay cuatro que son fácilmente reconocibles: los dos que están sentados a la izquierda, y la chica y el chico que están sentados a la derecha. ¿Cuál de todos ellos es el "maestro Gerena?

sábado, 23 de julio de 2011

¡MALDITAS GUERRAS! - 100 + 20

Por encima y contra las bombas y los disparos –guerras, violencias... ¡MALDITAS!– "nos queda la palabra"... Hoy es la palabra de otra de nuestras mujeres más extraordinarias: MARÍA ZAMBRANO:

María Zambrano.

«Estar en estado de paz significa traspasar un umbral: el umbral entre la historia –toda la historia habida hasta ahora–, y una nueva historia. La paz no es cómoda. Es vivir en estado de alerta, sintiéndonos parte de todo lo que acontece, aunque sea como minúsculos actores en la trama de la Historia y aun en la trama de la vida de todos los hombres... El planeta entero es nuestra casa... La paz entonces es mucho más que una toma de postura: Es una auténtica revolución, un modo de vivir, un modo de habitar el planeta, un modo de ser persona».

"CANTIJUEGO" DE LAS ESTRELLAS

Las "ESTRELLAS" protagonizan hoy nuestro "cantijuego"... Estrellas como ésta a la que le dedicó sus versos uno de nuestros más grandes "cantaores":

«Si yo encontrara la estrella que me guiara,
yo la metería muy dentro de mi pecho y la venerara,
si encontrara la estrella que en el camino me alumbrara. [...]
Estrella, llévame a un mundo con más verdades,
con menos odios, con más clemencia y más piedades».

Seguidamente aparecen 24 títulos de canciones en las que las "estrellas" son protagonistas.


Las 24 canciones anteriores están grabadas en los 24 discos que aparecen a continuación:


Cuestiones a resolver:

• ¿En qué disco están grabadas cada una de las 24 canciones que nombran a las "estrellas"?
• ¿Quién canta cada una de esas canciones?

En el apartado de "comentarios" podemos encontrarnos para participar en el juego o para hacer su seguimiento... ¡FELIZ FIN DE SEMANA!

viernes, 22 de julio de 2011

¡MALDITAS GUERRAS! - 100 + 19

Ayer compartíamos este rinconcillo del blog con el pensamiento, la lucidez y la palabra de Adela Cortina, hoy lo hacemos con la rotunda esperanza de JOSÉ SARAMAGO.


«Es cierto que existe una terrible desigualdad entre las fuerzas materiales que proclaman la necesidad de la guerra y las fuerzas morales que defienden el derecho a la paz, pero también es cierto que, a lo largo de la Historia, sólo con la voluntad de los hombres la voluntad de otros hombres ha podido ser vencida. No tenemos que confrontarnos con fuerzas trascendentales, sino, y sólo eso, con otros hombres. Se trata, por tanto, de hacer más fuerte la voluntad de paz que la voluntad de guerra. Se trata de participar en la movilización general de lucha por la paz: es la vida de la Humanidad la que estamos defendiendo, ésta de hoy y la de mañana, que quizás se pierda si no la defendemos ahora mismo. La humanidad no es una abstracción retórica, es carne sufriente y espíritu en ansia, y es también una inagotable esperanza. La paz es posible si nos movilizamos para conseguirla. En las conciencias y en las calles».

MANUEL GERENA I - INTRODUCCIÓN: "A CONTRACORRIENTE POR LA DIGNIDAD"


Hace unos días recibí un maravilloso regalo, se trata del libro de Manuel Gerena titulado "A contracorriente por la dignidad" (Ubriel Editores - Tabla Rasa, 2011), prologado por José Manuel Caballero Bonald, introducido por Jose Luis Ferris y con un epílogo en el que se reproduce un texto dedicado a Genena, escrito por Manuel Vázquez Montalban. (El libro también va acompañado del último CD grabado por Manuel dedicado a Miguel Hernández).

La recepción de este libro ha sido para mi un maravilloso regalo por varias razones: en primer lugar, porque procede y habla de un amigo al que quiero y al que me han unido muchas cosas desde hace muchos años; en segundo lugar, lo es, también, por su contenido: una antología completísima de los poemas y de los cantes de Genera, o sea, un clamor coherente y limpio en defensa de la libertad, de la dignidad y de los Derechos Humanos; y, en tercer lugar, este libro es un "maravilloso regalo" porque me llena de esperanza; releer y volver a escuchar los cantes de Gerena no me crea en absoluto ningún tipo de nostalgia, sino todo lo contrario, me hace sentir que sigue viva y latente la lucha revolucionaria por la libertad; que sigue existiendo un pensamiento y unos sentimientos profundamente democráticos....; ¡que no todo está perdido!... que es posible cantarle y defender la dignidad humana –la de todos los seres humanos–, aunque sea a contracorriente.

Cubierta del nuevo libro de Manuel Gerena.

Pues bien, con motivo de la publicación de este libro, y para celebrarlo, voy a dedicar varios cuelgues a la vida y a la obra de MANUEL GERENA; de esta forma espero contribuir a la satisfacción de los que le hemos conocido y admirado durante años; y al conocimiento dirigido a las nuevas generaciones que tal vez desconozcan su trayectoria ética que es, en realidad, un referente a tener muy en cuenta. (Comprendo también que habrá gente a la que la evocación de los cantes de Gerena les moleste, es lógico; para muchos ciudadanos en este país –algunos presumiendo todavía de "izquierdosos"– la presencia y el cante de Manuel les resulta incómoda porque en realidad desenmascara sus falsedades y sus hipodresías, que son bastantes).

Manuel Gerena nació en la Puebla de Cazalla, en 1945.

«Desde muy pequeño –cuenta Manuel– trabajaba en el campo. Fui muy poco tiempo a la escuela. Luego trabajé de electricista hasta que me marché a hacer el servicio militar. Fue allí donde empecé a escribir, y en donde pensé y entendí el enfoque que tenía que darle a mi cante, ya que hasta entonces lo que yo hacía era un flamenco más [...].

Ante todo, me considero un trabajador. Un "obrero cultural" que me gano la vida cantando, aunque hay muchas veces en que no saco ni para comer».

Manuel Gerena.

Efectivamente, Manuel Gerena desde el inicio de su carrera artística, fue como un "obrero cultural" –expresión que me parece de gran lucidez– que tomó la decisión de convertir el flamenco en un compromiso radical e insobornable con la realidad de la clase obrera, aventura que por su sencillez personal, por su sinceridad y por su lenguaje claro y directo llegó a calar en el corazón de la gente, adquiriendo una enorme popularidad y convirtiéndose en una de las voces más revolucionarias y, en consecuencia, más perseguidas durante los años de la dictadura franquista.

Durante un tiempo tuvo que emigrar a Francia, y, a su regreso, le fue negado el pasaporte y fue víctima de innumerables censuras, prohibiciones de conciertos y todo tipo de amenazas.

Viñeta de Jaume Perich aparecida en la carpeta
del disco de Gerena titulado "Ábreme las puertas, pueblo" (1976).

Realidad cruel y represiva frente a la que Gerena, irreductible, solía decir: «Voy a cantar donde pueda porque necesito ser oído. A mi no me agrada cantarle a la miseria. A mi me gusta cantarle a las flores, pero esto no lo puedo hacer mientras las gentes no tengan la justicia que necesitan. Por eso seguiré cantando lo mío y no habrá nadie que me haga callar».

Manuel Gerena.
«Quiero cantarle a mi pueblo
no por lucirme la voz,
porque ellos lo precisan
como los preciso yo»

******

«Ábreme la puerta pueblo,
que mi verso quiere entrar,
para enterrar la mentira
y defender la verdad».

******

«"Pa" que no muera mi canto
gritaré bajo la tierra,
no me calla ni la muerte
aunque temprano me venga».


Y MANUEL GERENA sigue cantando... ¡COMO QUIEN RESPIRA!

Valgan estas primeras reflexiones como introducción y como una primera aproximación a la grandeza humana y solidaria de Manuel Gerena. Mañana nos iremos introduciendo ya en su obra, en las concreciones de su pensamiento, y en las felices consecuencia que sus cantes tuvieron en lucha por la libertad, sobre todo en Andalucía.

Como ilustración final a este "cuelgue" reproduzco el cartel correspondiente al "Primer Festival de Canción Popular en los Pueblos de Andalucía", festival celebrado, en 1977, precisamente en Puebla de Cazalla, y en el que ¡como no! participó con sus cantes Manuel Gerena.

jueves, 21 de julio de 2011

¡MALDITAS GUERRAS! - 100 + 18

Este "rincón" del blog y este "cuelgue" de hoy resplandece de luz y de esperanza gracias al pensamiento, a la lucidez y a la palabra de la filósofa y amiga ADELA CORTINA.



«No hay ni un solo motivo que justifique una guerra en el siglo XXI. Hoy día es imposible pensar en un argumento o razón que pueda llevarnos a desencadenar un conflicto. Desde luego, no se puede justificar por cuestiones de seguridad o prevención, porque esto no hay quien se lo crea. Ni una sola guerra se puede entender como justa, y no quiero quedarme solo con la de Irak, también estoy pensando en todos esos otros conflictos armados que están en marcha y que son una barbaridad. Pero no sólo me parecen injustas las guerras, también me parece injusto que la industria bélica ocupe el primer puesto en la clasificación de las industrias rentables, en vez de apostar de forma decidida por el desarrollo de los pueblos; que se pacte con los dictadores cuando conviene y se les declare la guerra también cuando conviene; o que se cree artificialmente una división entre dos supuestos mundos, Oriente y Occidente, y se les enfrente. En definitiva, no se asegura la paz con la guerra, sino con el desarrollo de las personas y de los pueblos». 

DANI FERNÁN EN LIBERTAD 8. "Dani, apunten, ¡fuego!.. y estalló la sensibilidad a borbotones"

El pasado martes, día 19, volví a la Sala Libertad 8, de Madrid, para escuchar el concierto que ofrecía DANI FERNÁN y una noche más disfruté un "montón". 

Dani es un "cantautor" de indiscutible calidad y con muchísimo futuro. Ama lo que hace, disfruta componiendo y cantando, posee la grandeza de la humildad y la fuerza de la ilusión, almacena mucha alegría y mucha ternura en su cuerpo y, encima, canta con fuerza y sensibilidad, y escribe unas hermosas canciones que es un placer escucharlas.

Dani Fernán.

A la salida del concierto, camino de mi casa, no dejé de pensar en el numeroso grupo de "cantautores" jóvenes con los que contamos actualmente en este país nuestro; "jóvenes cantautores" que están luchando por lo creen y por lo que componen; que aman el oficio y el arte de "hacer canciones"; que ponen todos los medios a su alcance –sobre todo muchísima imaginación e ilusión– para hacer un buen trabajo; que lo van consiguiendo con esfuerzo; y que lo que quieren, lo que necesitan, y lo que se merecen, es poder ser escuchados.

Yo, que amo la "canción de autor" desde hace muchos años, y que personalmente he realizado una clara apuesta por estos jóvenes creadores, pienso, como ellos, que la clave de su futuro está en "poder ser escuchados"; pero hay que dar un paso más: hay que crear medios para que puedan grabar con dignidad, para que su música pueda salir de los cafés o pequeñas salas de conciertos alcanzando una mayor proyección; hay que crear nuevos canales de promoción y distribución de sus trabajos; hay que abrirles muchas más posibilidades de actuación..., en fin, hay que darles la categoría que tienen: son una parte visible, sensible y honesta de nuestra cultura popular de la que deberíamos sentirnos orgullosos.

Por mi parte lo tengo muy claro, a partir de septiembre algo hay que hacer..., esta generación de "jovenes cantautores" se merecen que, todos los que amamos la canción y la creemos necesaria, pongamos en marcha nuestra imaginación, y lo que sea necesario, para que sus trabajos, sus ilusiones y, sobre todo, su música –si tienen calidad– pueda ser escuchada, disfrutada y consumida lo más posible.

Y realizada toda esta larga introducción, vuelvo con DANI FERNAN, al que personalmente incluyo en ese grupo de "jóvenes cantaurores" por los que merece la pena apostar. Yo le escuché cantar por primera vez en La Estación de Sevilla, formando parte del grupo "Tres es raya", y me llamó la atención; sobre todo, aquella noche, consiguió atraparme con la canción titulada "Mañana", que volví a escucharle el martes pasado en Libertad 8, y que no tiene desperdicio. La voy a copiar prácticamente completa.

                                                                                                                                                   
 «... Y  mañana
ya te pediré las cuentas claras, 
ya me cobraré la extremaunción de tu mirada,
tú me has puesto a tu lao,
 luego me has quitao
y escribo “mi vía” con “fartas de ortografía”.
Mañana
será cuando sacie las ganas
de deshacerme de los diablos que engendraste en mis entrañas,
hoy para hablar no estoy,
si te vas me voy,
hazme el amor eterno.
Bienvenida al infierno…

Acábame de amar de una vez,
bésame, ámame de una vez por todas, mujer,
por todas las que te recordaré,
por todas las que no me aguantaré
las ganas de esperarte sentado,
melancólicomaestilizado,
cuando el aire huele a ti, 
cuando parece que pareces venir a por mí [...]

(Anda, ven aquí …)
… y  mañana
ya te pediré las cuentas claras …
… porque mañana
hasta el menos pájaro cambia de rama
y un poquito de volar por aquí, por allá,
por beber, por vivir, por saber, por dejarme ver,
por existir, simplemente existir, mujer,
pero que sepas que también dejaré tu retrato en la pared
pa tenerte como quiero: semiausente.

Será mañana
cuando tire tus cosas por la ventana,
será mañana
 cuando reviente y cuente por qué estoy serio,
por qué estas ganas de empezar de cero.
Cada día mi minuto de silencio tocando el cuerpo, sólo mi cuerpo.
… eso, eso será mañana,
hoy abrázame
 de ser humano a ser humano, de mujer a mujer,
 de hombre a hombre, 
hoy estás y estoy,
 mañana quién sabe dónde,
 cómo y con quién te vas o con quién me voy.



Será mañana cuando diga la verdad, 
cuando el eco de mis pasos no me seguirán.
 Ahora hagamos ruido, ruido, ruido, 
hagamos de mi cuerpo un nido.
 Porque la vida es así, porque sí, porque toca,
,ponme una excusa en el carmín con esa boca.
Y la verdad, no sé cómo va a empezar ni cómo va a terminar 
este juego que me das, este jugar a dar.
Por lo que fuimos, por el amor, porque estás loca,
 clava un dardo en mi caparazón con esa boca,
 sin pedir perdón ahora pido yo porque me toca: 
¡Revolución!.
 Mañana la revolución, hoy el descanso para la ocasión, 
hoy la opulencia de tenerte a mi disposición
 amando los suburbios de tu ombligo.
 Déjame dormir esta noche contigo,
 déjame dormir esta noche contigo,
 en tu agujero, que hace frío y tengo miedo y aún te quiero, aún te quiero. 
Pero... pero… pero…

… pero mañana
tiraré tus cosas por la ventana,
será mañana
 cuando reviente y cuente por qué estoy serio,
por qué estas ganas de empezar de cero.
Cada día mi minuto de silencio tocando el cuerpo, sólo mi cuerpo.
Eso, eso será mañana,
hoy abrázame
 de ser humano a ser humano, de mujer a mujer,
 de hombre a hombre, 
hoy estás y estoy,
 mañana quién sabe dónde,
 cómo y con quién te vas o con quién me voy.
… y  mañana [...]

Dani, el Libertad 8, nos cantó sus primeras canciones y canciones nuevas –más de dos horas de concierto–; todo un cancionero enriquecido por la gran diversidad de situaciones y de experiencias que es capaz de narrar... Es difícil destacar algunos de sus temas, pero bueno, yo resaltaría además de "Mañana": "A cada loco con su tema", "Hay gente pa'tó", "Llévame a Cuba" –nueva canción que vuelve a tender un puente de amor y solidaridad entre Cádiz y La Habana– y "Humo", canción que nos ofrece el rostro del "cantautor" afectado y comprometido con la realidad de su entorno, en este caso, con todo aquello que, como él dice, no le deja nada por soñar.

«A lo mejor será el humo
Ese diablo que se pierde por la calle
Mientras me perfumo con el viento por el talle,
A lo mejor será el humo de los ratos que me fumo
Y me consumo
Y se consumen los veranos, las verbenas,
En las manos un reloj de arena,
Mil promesas, mil lecciones, mil problemas,
Y seis mil millones de pasiones en escena.

Big ban, que se acaba el coltán,
Ahora qué mi sultán, no hay  petróleo  en Sudán,
Las Tres Mil en el Bronx
Y un jamón de Guijuelo en Hong Kong,
Otro alfil que se come al peón.
El bien y el mal,
El tal y el cuál,
El cien por cien
Quiero gritar y estar también sin respirar
Este humo que ha perdido mi mirada
En este incendio de palabras que me fumo
Cuando no me queda nada que soñar…



En la ciudad EL HUMO y la ansiedad,
Quién compra, quién vende, quién pide, quién da…

Big ban, aguacero y champán,
En Egipto el cruasán sabe a Cristo y Corán,
Kukuxklán y Le Pen,
Unos ojos que van visto, otros que no ven

Big Ban, que se extiende el Islam
Ahora qué capitán, rezo a Bush o a Satán
un Berlín en Vietnam
Paco que no pisó Pakistán,
Viaja el hombre del saco a Taiwán 
El punk, el glam,
El yin y el yan,
Tirititrán
Quiero gritar y estar también sin respirar
Este humo que ha perdido mi mirada
En este incendio de palabras que me fumo
Cuando no me queda nada que soñar…

En la ciudad EL HUMO y la ansiedad,
Quién compra, quién vende, quién pide, quién da…».


Al escuchar y al leer canciones como ésta, es cuando te das cuenta de lo bueno y de la mágico que caracteriza a los nuevos creadores que nos vienen; nuevos creadores que además manifiestan singulares gestos de amistad y solidaridad con sus compañeros y compañeras.

La  noche del martes pasado, por ejemplo, Dani hizo su particular homenaje a Ángela Biedma cantando apasionadamente su canción "Reagge", aquella de «Esto que siento en la barriga no se si es hambre o es acordarme de cuando te tuve toda la noche bailando encima». ¡Magnífica versión!

Por otra parte invitó a subir al escenario a "cantautores" amigos como Paskual Kantero, que me sorprendió y al que tengo muchas ganas de escuchar despacito; María Peláez, de "Al Son del Pez", malagueña con una voz prodigiosa e impresionante; y al maestro Andrés Sudón, que dirige su maravillosa iniciativa: "Micro abierto: Libertad 8", iniciativa que el martes pasado cumplía su octava edición. 

Paskual Kantero.
María.
Andrés Sudón.
Dani Fernán y Andrés Sudón.

CADA VEZ QUE CONTEMPLO UNA IMAGEN DEL DOLOR Y DE LA DESGARRADORA Y CRUEL INJUSTICIA QUE ESTA VIVIENDO "CUBA Y EL PUEBLO CUBANO" SE ME ROMPE EL ALMA...

... se me saltan las lágrimas, me desespero por la impotencia y siento un infrenable ODIO –¡sí! odio!- hacia el repugnante  Donald Trump y s...