CANCIÓN Y LITERATURA - BASE DE DATOS: NICOLÁS GUILLÉN - I

NICOLÁS GUILLÉN hoy es el gran protagonista de la sección del blog a la que venimos llamando CANCIÓN Y LITERATURA, y, como vamos a poder comprobar, ha sido uno de los poetas que más ha sido musicalizado y cantado, tanto en España, como en toda Latinoamérica. A él voy a dedicarle dos "cuelgues".

Nicolás Guillén en La Habana.

En el pórtico de este primer "cuelgue", vamos a evocar unas palabras del también poeta cubano Ángel Augier (Premio Nacional de Literatura, 1991), tomadas del prólogo del libro "Nicolás Guillén. Obra poética 1920-1958" (Instituto Cubano del Libro. Letras Cubanas. La Habana, 1972).

«En general, puede afirmarse que el ritmo poderoso de la vida rige en la obra de Guillén. La vida concreta, dinámica, cotidiana del hombre común, que es además, poeta, y que, como normal e imperativa forma de existencia, participa, en acción y poesía, en la impetuosa corriente histórica en que se debate y avanza su pueblo, dentro de las filas de su vanguardia política. Militante revolucionario, pues su poesía se va haciendo a golpes de la ingente realidad de su época y con plena conciencia, desde el primer instante de su militancia, de que si bien no puede hacer concesiones ideológicas a su obra artística, tampoco puede hacer concesiones artísticas a su tarea ideológica».

Quizá sea ese «ritmo poderoso de la vida cotidiana del hombre común» presente en su obra, y su forma de escribir «a golpes de la ingente realidad de su época y con plena conciencia», constituyan los grandes motivos por lo que la poesía de Nicolás Guillén ha sido tan frecuentemente musicalizada y cantada. (Poemas suyos como "La muralla", "Guitarra en duelo mayor", "Caminando". "De qué callada manera", "Canción de cuna para despertar a un negrito", "Sóngoro cosongo" o "Yambambó", con el paso del tiempo –y en la gran mayoría de países de habla española– se han convertido en auténticos cantos populares y revolucionarios).

A esos cantos, vamos a dedicar seguidamente nuestra Base de Datos. Cantos que aparecen reseñados partiendo del intérprete que los ha cantado y grabado en soporte discográficos (LP, o CD).

• ADOLFO CELDRÁN: "Doña María". Discos: "Silencio" (1970), "La palabra más tuya" (2006). "Balada del policía y el soldado". Disco: "4444 veces, por ejemplo" (1975); "Canción de vísperas", "Se acabó. (Te lo prometió Martí)", "Diana". Disco: "Denegado" (1977).

• AMANCIO PRADA: "Caminando". Disco: "Vida e morte" (1974).

• AMAURY PÉREZ (Cuba): "Soneto". Disco: "A pesar del otoño creceremos" (1979).

• AMPARO OCHOA (México): "Canción de cuna para despertar a un negrito". Disco: "Por siempre. The best of Amparo Ochoa" (2006).

• ANA BELÉN: "Tengo". Disco: "De paso" (1977). "Caminando", "Sensemayá", "West indies ltd. Me matan si no trabajo", "Chile", "La muralla", "Un son para niños antillanos", "Palma sola", "No sé porque piensas tú", "Son número 6", "Soneto", "Canción carioca", "Canción de cuna para despertar a un negrito", "La voz esperanzada", "Un largo lagarto verde", "Canción puertorriqueña", "Son más en una mazorca", "Ébano real", "West indies ltd. Para encontrar la butaca. Butuba", "Proposiciones para explicar la muerte de Ana", "Mi patria es dulce por fuera", "Balada de Simón Caraballo", "Responde tú", "Oh! general en su pentágono" y "Retrato de un gorrión". Disco: "La paloma de vuelo popular" (1977), (2000).

• ANA BELÉN y VÍCTOR MANUEL: "La muralla". Discos: "Mucho más que dos" (1994), "Para la libertad" (2004), "La palabra más tuya" (2006).

• ANA MARÍA GARCÍA y HUGO CUEVAS: "Solo de flauta (Parece que canto". Discos: "Poesía necesaria" (2010).

• ANGEL PARRA (Chile): "Chile". Discos: "Canciones de amor y muerte" (1969). "La muralla". Discos: "Canto a mi America" (1993), (2005). "Guitarra en duelo mayor. Soldadito boliviano". Disco: "El Che Guevara vive" (1997).

• ÁNGELES RUIBAL: "Cuando yo vine a este mundo". Disco: "Canciones para sentir" (2005).

• APARCOA (Chile): "El banderón americano". Discos: "Chile" (1977). 

• BOLA DE NIEVE (Cuba): "Tú no sabes inglé. (Vito Manué)". Disco: "El inigualable Bola de Nieve" (2000). "Canto negro. Yambambú". Disco: "Lo mejor de Bola de Nieve" (2010). 

• CACO SENANTE: "De que callada manera". Disco: "Hagan juego..." (1985).

• CALCHAKIS, LOS: "No sé por qué piensas tú","Chile", "La muralla ". Disco: "El canto de los poetas" (1975).

• CANTO POPULAR (Bolivia): "Coplas americanas". Disco: "Y nada más" (1987).

• CAÑAS, LOS (Cuba): "Canción puertorriqueña". Disco: "Allá por Playa Girón" (1975).

• CARACAS KON-TAMBOR (Venezuela): "Canto negro. Yambambú". Discos: "The bululú project" (2009).

• CARLOS DÍAZ "CARITO" (México): "Canción. De que callada manera". Disco: "De alguna manera" (1982).

• CÉSAR ISELLA (Argentina): ""West indies ltd. Me matan si no trabajo", "Canción de cuna para despertar a un negrito". Discos: "América joven Vl. 1 y 2" (1969), (2004).

• CHAMBER CHOIR FROM CUBA: "Tú no sabe inglé", "Corazón coraza". Disco: "Exaudi" (1994).

• CHAVELA VARGAS (México): "José Ramón Cantaliso". Disco: "La original" (1973).
• CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO: "Son para turistas". Disco: "Spanska motstandssanger. Inspelade i Spanien (1963/1964)" (1974). Grabado en Suecia.

• CIPRIANO & ISABEL TERCERO (México): "Un son para niños antillanos". Disco: "Escuela de bufones" (2006).

• CLAUDINA Y ALBERTO GAMBINO: "Una canción en el Magdalena". Disco: "Llamas" (1978). "Cancio de cuna para despertar a un negrito". Disco: "Canción de amor armado" (2006).

• CONTRACANTO (Argentina): "La muralla". Disco: "Homenaje 1973" (1973).

• CORO POLIFÓNICO DE LA HABANA (Cuba): "Miedo". Disco: "Aire nocturno - Beatriz Corona" (2002).

• CORO POPULAR JABALÓN: "Soldadito boliviano". Disco: "Cantos de la resistencia española Vol. 1" (1977). "La muralla". Disco: "Cantos de la resistencia española Vol. 2" (1977).

• CUARTETO ZUPAY (Argentina): "De qué callada manera". Disco: "Canciones de amor" (1985).

• CUATRO DE BELÉN, LOS (Cuba): "De qué callada manera". Disco: "Clásicos de la música cubana" (2010).

• DANIEL VIGLIETTI (Uruguay): "West indies Ltd. Me matan si no trabajo", "Ronda", "Soldado aprende a tirar". Discos: "A desalambrar" (1968), "Canciones para el hombre nuevo" (1969). "Cataliso en un bar". Disco: "Canciones chuecas" (1971). "No sé por qué piensas tú". Disco: "Canciones para mi América" (2004).

• DE LOS PUEBLOS (Argentina): "Si tu supieras... (Sóngoro cosongo). Disco: "De funerales y fiestas" (1986).

• DÚO COFRADÍA (Cuba): "La amarga ironía". Disco: "A guitarra limpia. Antologia 8" (2008).

• ELENA HUERTA (Cuba): Visita a un solar". Disco: "Elena Huerta" (1972). "Caminando", "Son del deshaucio", "Soldado así no he de ser", "José Ramón Cantaliso", "Cantaliso en un bar", "Visita a un solar", "Sabás", "Tengo", "Coplas americanas" y "Se acabó" . Disco: "Canta a Nicolás Guillén" (1973).

• ENRIQUE MONTOYA: "Sin usted, sin ti, sin tú". Disco: "Marinería" (1988).
• ENRIQUE MORENTE: "Balada de los dos abuelos", "Si tú supieras / Mulata (Negra, si tú supieras", "Negro bembón". Disco: "Negra, si tú supieras" (1972).

• ENRIQUE NUÑEZ (Chile): "Chile". Disco: "Jornada de solidaridad con la lucha del pueblo de Chile" (1974).
• ESPONTÁNEOS, LOS: "Caminando". Disco: "Los espontáneos" (1968).

• ESTRELLA ARTAU (Puerto Rico): "La muralla". Disco: "¡Algo se quema allá fuera!" (1975).

• FILIPPO NERI ENSEMBLE & ROBERTO RAVAIOLI: "La muralla". Disco: "Ojos de cielo" (2010).
• FRANCISCO MONTANER: "Guitarra", "Chile", "Turiguano" "Momento en García Lorca", "Los bares", "Mulata", "Un largo lagarto verde", "Un son para niños antillanos", "Yo te daré la libertad", "La balada azul", "Canción china a dos voces", "Pero que te pueda ver", "Soldado libre". Disco: "Chante Nicolás Guillén" (2006) Editado en Francia.

• FRONTERIZOS, LOS (Argentina): "No sé por qué piensas tú". Disco: "Aquí están" (1997).

• GASTÓN AVILA (Chile): "La muralla". Disco: "Clásicos andinos" (2009).

• GAUCHOS 4 (Argentina): "Guitarra en duelo mayor. Soldadito boliviano". Disco: "Homenaje a la vida" (1977).

• GONZALO REIG - GRUPO TOLDERÍA: "La muralla". Disco: "Canción con todos... sus amigos" (1994).

• GRUPO ALMA MATER: "Che Guevara". Disco: "Cantarte comandante" (1997).

• EGRUPO MONCADA (Cuba): "Chile". Disco: "Jornada de solidaridad con la lucha del pueblo de Chile" (1974).

• GRUPO RAIZ (Chile): "West indies Ltd. Me matan si no trabajo". Disco: "Amaneceres" (1981).

• HÉCTOR LAVOE (Puerto Rico): "Si tu supieras. Sorongo cosongo". Disco: "Leyendas de la Fania. Vol. 7" (2010).

• HÉCTOR NUMA MORAES (Uruguay): "Guitarra en duelo mayor. Soldadito boliviano". Disco: "Entre bailes y duelos" (1969). "La pasionaria". Disco: "La patria, compañeros" (1971).

• HILARIO CAMACHO: "El son del desahucio", "El fusilamiento". Disco: "Poemas de Guillén" (1968).

En el segundo "cuelgue" que aparecerá mañana completaré esta Base de Datos.

¡MALDITAS GUERRAS! - 46

Graffitis para un tiempo de guerra:

¡¡¡¡¡MALDITAS GUERRAS!!!!!

LUIS QUINTANA Y SU INVITACIÓN A CANTAR Y A BAILAR. UNA PROPUESTA PARA DISFRUTAR Y PARA RECUPERAR EL SENTIDO REVOLUCIONARIO DE LA EXISTENCIA.

Aunque ya conocía la trayectoria musical de LUIS QUINTANA –cantautor canario–, en realidad la primera vez que le escuché cantar, con cierta calma, fue, en 2007, a través de su disco "Besando el aire". Recuerdo perfectamente que me impactaron lo bien que cantaba, la claridad de su voz, los arreglos y la orquestación con los que se había grabado el disco, y el contenido de sus textos... Me llevé una gran sorpresa...; hacía tiempo que no escuchaba a un cantautor joven de aquellas características, o sea, con mucho que decir, con un concepto muy claro de la imprescindible entendimiento que debe existir en toda canción entre la palabra y la música –dos lenguajes que se entrecruzan y que tienen que complementan mutuamente–, y sin parecerse, o imitar, a nadie, es decir, con una personalidad artística propia y muy definida.

Luis Quintana.

Aquel disco lo escuché en circunstancias muy especiales: de madrugada, inmerso en un gran silencio y en la más absoluta soledad buscada; fue en la habitación de un hotel en Babia –comarca de la provincia de León–. Acababa de dar una conferencia a profesores y profesoras sobre la Educación en los Derechos Humanos, y tenía que esperar al día siguiente para trasladarme a Madrid; circunstancia muy similar a la noche que escuché por primera vez a Paco Cifuentes –y es que la soledad, el silencio y la noche, en la habitación de un hotel, son buenos cómplices a la hora descubrir y de disfrutar de buenas canciones–... Y así fue..., las canciones de "Besando el aire" de Luis Quintana, escuchadas aquella madrugada, desmelenaron mis sentimientos, y consiguieron darle un revolcón a mi sensibilidad... Me encantó –palabra que tiene todo que ver con "encantamiento–. «Tengo –me decía, entre otras confidencias– la ilusión escarmentada / el placer de andar sin nada con muy poco que perder / Tengo mi sonrisa en  garantía / la conciencia tan tranquila que me deja dormir bien. / Ando simplemente con lo puesto [...]. / Voy sin patria ni banderas / desconozco mis fronteras / y aún no sé cual es mi sitio». ("Tengo").

De regreso a Madrid, me hice con los dos discos anteriores de Luis Quintana: "Burbuja" (2002) y "Buena racha" (2005) –grabado en directo en la Casa de la Cultura de Telde (Gran Canaria)–. La audición de aquellos discos, por una parte, me produjo rabia, sobre todo por no haberlos escuchado antes, por lo que me había perdido. Por otra parte, aquella audición, me sirvió para darme cuenta de que Luis Quintana era un autor que manifestaba una clara evolución, y que prometía tener un futuro musical y poético muy atractivo e interesante... A partir de ahí, me dediqué a perseguir –en actitud vigilante– la edición de un nuevo disco del cantor canario.

Tuvieron que pasar cuatro años para que se volviera a producir mi reencuentro musical con Luis y sus canciones; ha sido a través de su nuevo disco, recientemente editado, con el título de "Bailando con Vicent".

"Bailando con Vicent" es un disco que tiene un origen muy particular, es el resultado del encuentro de Luis Quintana con el escritor y periodista Manuel Vicent a través de lectura de dos de sus libros: "Nadie muere en víspera" (2004) y "El cuerpo y las olas" (2007), ambos recopilatorios de artículos publicados por Vicent en el diario "El País".*

La lectura de aquellos artículos fueron removiendo la sensibilidad de Luis y provocándole un conjunto de sensaciones y de sentimientos que se fueron convirtiendo en la trama argumental –o en el referente– de sus nuevas canciones; experiencia creativa que vuelve a poner de manifiesto la fecunda relación que puede establecerse entre la literatura, la música y la canción.

Cartel de la exposición fotográfica.

Por otra parte aquellas mismas sensaciones y sentimientos surgieron en el universo imaginativo y creador de Luis Quintana en forma de imágenes; fue así como la palabra, la música y la imagen se hicieron cómplices originando una obra visual y auditiva compuesta de 12 canciones y 48 fotografías –cuatro por canción–. Fotografías que Luis piensa exponer en sus conciertos, cuando sea posible.

Entrando ya en el contenido concreto del disco "Bailando con Vicent", hay que mencionar, en primer lugar, su belleza musical, los magníficos arreglos y dirección musical realizados por David Quevedo, y el compacto grupo de músicos que ha intervenido en su grabación: Juan Antonio Pérez Pulido, César Pérez, Yarel Hernández, Carlos Oramas, Javier Cerpa, Nauzet Barreto, Carlos Meneses, Kike Perdomo, Ernesto Alemán, Germán López, Osvaldo Hernánez y David Lorenzo y Nayra Carrasco haciendo los coros.

Respecto a los textos de las canciones y a su temática, nos encontramos frente a una obra que, fiel a su origen, surge con una gran riqueza literaria y que aborda un interesantísimo calidoscopio de experiencias y realidades vitales tanto en el ámbito afectivo, o más íntimo de Luis, como en su proyección y compromiso sociales.

Las experiencias del amor y del desamor ocupan, como es normal, un lugar importante en el nuevo disco de Luis Quintana. 

El amor que es enamoramiento, pasión, imaginación, sexo y fantasía –bellísima la canción titulada "7 maravillas", en la que el amado descubre en el cuerpo de la mujer la presencia de las "siete maravillas del mundo": «En tu cuerpo hay siete maravillas y me pongo las lentillas para ver si eres verdad»–.

Y frente al amor, el desamor que es rutina, fracaso y soledad: «Cuando el tiempo le robó a la pasión la fantasía..., la rutina se instaló en nuestro agujero..., en el pecho un témpano de hielo..., los besos se nos pudren en los labios..., y cada uno, por su lado, a abrazar la soledad».

Magníficas las canciones que abordan el "Swing"; el tema generacional; el sentido y el valor de la vida –«La vida es un misterio, la vida dura un beso..., y el tiempo que perdemos se queda sin usar»–; la presencia en nuestras vidas de la canción y su complicidad con el amor; la sexualidad –y su relación con la pasión y la fantasía–; la historia de Eva ("Bailar") a la que le sirvió de excusa una manzana para abandonar la calma y vivir su liberación; o la canción "Olimpo bajo", canción necesaria y urgente que nos devuelve el sentido mas crítico y combativo de lo que desde siempre fueron los cantautores en nuestro país y que nos llega a formular un principio que, en esta sociedad de consumo en que vivimos, pese a la crisis, no deberíamos olvidar: «En el mundo en que vivimos para hacer revouciones lo mejor es no comprar».

«La mediocridad llegó al poder [...]

Ahora la pantalla se ha llenado

de unos semi-dioses sin nivel

que empezaron en e Gran Hermano

y ahora van de tertulianos

con los dientes afilados, 

afirmando por contrato

que la prima de un fulano 

se acostó con no se quién.

¡No!... apaga la televisión

si lo que quieres es crecer,

si no te quires oxidar».

En resumen, "Bailando con Vicent", de Luis Quintana, es un disco que recomiendo porque nos va a hacer disfrutar..., y disfrutar, en los tiempos que corren, es también muy importante para poder convertirse en un·una auténtico·a y eficaz revolucionario·a... ¡y falta que hace!

* Un proyecto similar al de Luis Quintana, pero desarrollado desde una perspectiva diferente, fue el que abordó Amancio Prada, hace más de veinte años, en su disco "Navegando la noche" (1988), obra igualmente inspirada en artículos escritos por Manuel Vicent.