Páginas vistas en total

domingo, 8 de mayo de 2011

CANCIÓN Y LITERATURA - BASE DE DATOS: NICOLÁS GUILLÉN - I

NICOLÁS GUILLÉN hoy es el gran protagonista de la sección del blog a la que venimos llamando CANCIÓN Y LITERATURA, y, como vamos a poder comprobar, ha sido uno de los poetas que más ha sido musicalizado y cantado, tanto en España, como en toda Latinoamérica. A él voy a dedicarle dos "cuelgues".

Nicolás Guillén en La Habana.

En el pórtico de este primer "cuelgue", vamos a evocar unas palabras del también poeta cubano Ángel Augier (Premio Nacional de Literatura, 1991), tomadas del prólogo del libro "Nicolás Guillén. Obra poética 1920-1958" (Instituto Cubano del Libro. Letras Cubanas. La Habana, 1972).

«En general, puede afirmarse que el ritmo poderoso de la vida rige en la obra de Guillén. La vida concreta, dinámica, cotidiana del hombre común, que es además, poeta, y que, como normal e imperativa forma de existencia, participa, en acción y poesía, en la impetuosa corriente histórica en que se debate y avanza su pueblo, dentro de las filas de su vanguardia política. Militante revolucionario, pues su poesía se va haciendo a golpes de la ingente realidad de su época y con plena conciencia, desde el primer instante de su militancia, de que si bien no puede hacer concesiones ideológicas a su obra artística, tampoco puede hacer concesiones artísticas a su tarea ideológica».

Quizá sea ese «ritmo poderoso de la vida cotidiana del hombre común» presente en su obra, y su forma de escribir «a golpes de la ingente realidad de su época y con plena conciencia», constituyan los grandes motivos por lo que la poesía de Nicolás Guillén ha sido tan frecuentemente musicalizada y cantada. (Poemas suyos como "La muralla", "Guitarra en duelo mayor", "Caminando". "De qué callada manera", "Canción de cuna para despertar a un negrito", "Sóngoro cosongo" o "Yambambó", con el paso del tiempo –y en la gran mayoría de países de habla española– se han convertido en auténticos cantos populares y revolucionarios).


A esos cantos, vamos a dedicar seguidamente nuestra Base de Datos. Cantos que aparecen reseñados partiendo del intérprete que los ha cantado y grabado en soporte discográficos (LP, o CD).

• ADOLFO CELDRÁN: "Doña María". Discos: "Silencio" (1970), "La palabra más tuya" (2006). "Balada del policía y el soldado". Disco: "4444 veces, por ejemplo" (1975); "Canción de vísperas", "Se acabó. (Te lo prometió Martí)", "Diana". Disco: "Denegado" (1977).
• AMANCIO PRADA: "Caminando". Disco: "Vida e morte" (1974).
• AMAURY PÉREZ (Cuba): "Soneto". Disco: "A pesar del otoño creceremos" (1979).
• AMPARO OCHOA (México): "Canción de cuna para despertar a un negrito". Disco: "Por siempre. The best of Amparo Ochoa" (2006).
• ANA BELÉN: "Tengo". Disco: "De paso" (1977). "Caminando", "Sensemayá", "West indies ltd. Me matan si no trabajo", "Chile", "La muralla", "Un son para niños antillanos", "Palma sola", "No sé porque piensas tú", "Son número 6", "Soneto", "Canción carioca", "Canción de cuna para despertar a un negrito", "La voz esperanzada", "Un largo lagarto verde", "Canción puertorriqueña", "Son más en una mazorca", "Ébano real", "West indies ltd. Para encontrar la butaca. Butuba", "Proposiciones para explicar la muerte de Ana", "Mi patria es dulce por fuera", "Balada de Simón Caraballo", "Responde tú", "Oh! general en su pentágono" y "Retrato de un gorrión". Disco: "La paloma de vuelo popular" (1977), (2000).


• ANA BELÉN y VÍCTOR MANUEL: "La muralla". Discos: "Mucho más que dos" (1994), "Para la libertad" (2004), "La palabra más tuya" (2006).
• ANA MARÍA GARCÍA y HUGO CUEVAS: "Solo de flauta (Parece que canto". Discos: "Poesía necesaria" (2010).
• ANGEL PARRA (Chile): "Chile". Discos: "Canciones de amor y muerte" (1969). "La muralla". Discos: "Canto a mi America" (1993), (2005). "Guitarra en duelo mayor. Soldadito boliviano". Disco: "El Che Guevara vive" (1997).
• ÁNGELES RUIBAL: "Cuando yo vine a este mundo". Disco: "Canciones para sentir" (2005).
• APARCOA (Chile): "El banderón americano". Discos: "Chile" (1977). 
• BOLA DE NIEVE (Cuba): "Tú no sabes inglé. (Vito Manué)". Disco: "El inigualable Bola de Nieve" (2000). "Canto negro. Yambambú". Disco: "Lo mejor de Bola de Nieve" (2010). 
 CACO SENANTE: "De que callada manera". Disco: "Hagan juego..." (1985).
• CALCHAKIS, LOS: "No sé por qué piensas tú","Chile", "La muralla ". Disco: "El canto de los poetas" (1975).


• CANTO POPULAR (Bolivia): "Coplas americanas". Disco: "Y nada más" (1987).
• CAÑAS, LOS (Cuba): "Canción puertorriqueña". Disco: "Allá por Playa Girón" (1975).
• CARACAS KON-TAMBOR (Venezuela): "Canto negro. Yambambú". Discos: "The bululú project" (2009).
• CARLOS DÍAZ "CARITO" (México): "Canción. De que callada manera". Disco: "De alguna manera" (1982).
• CÉSAR ISELLA (Argentina): ""West indies ltd. Me matan si no trabajo", "Canción de cuna para despertar a un negrito". Discos: "América joven Vl. 1 y 2" (1969), (2004).
• CHAMBER CHOIR FROM CUBA: "Tú no sabe inglé", "Corazón coraza". Disco: "Exaudi" (1994).
• CHAVELA VARGAS (México): "José Ramón Cantaliso". Disco: "La original" (1973).
• CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO: "Son para turistas". Disco: "Spanska motstandssanger. Inspelade i Spanien (1963/1964)" (1974). Grabado en Suecia.
• CIPRIANO & ISABEL TERCERO (México): "Un son para niños antillanos". Disco: "Escuela de bufones" (2006).
• CLAUDINA Y ALBERTO GAMBINO: "Una canción en el Magdalena". Disco: "Llamas" (1978). "Cancio de cuna para despertar a un negrito". Disco: "Canción de amor armado" (2006).
• CONTRACANTO (Argentina): "La muralla". Disco: "Homenaje 1973" (1973).
• CORO POLIFÓNICO DE LA HABANA (Cuba): "Miedo". Disco: "Aire nocturno - Beatriz Corona" (2002).
• CORO POPULAR JABALÓN: "Soldadito boliviano". Disco: "Cantos de la resistencia española Vol. 1" (1977). "La muralla". Disco: "Cantos de la resistencia española Vol. 2" (1977).
• CUARTETO ZUPAY (Argentina): "De qué callada manera". Disco: "Canciones de amor" (1985).
• CUATRO DE BELÉN, LOS (Cuba): "De qué callada manera". Disco: "Clásicos de la música cubana" (2010).
• DANIEL VIGLIETTI (Uruguay)"West indies Ltd. Me matan si no trabajo", "Ronda", "Soldado aprende a tirar". Discos: "A desalambrar" (1968), "Canciones para el hombre nuevo" (1969). "Cataliso en un bar". Disco: "Canciones chuecas" (1971). "No sé por qué piensas tú". Disco: "Canciones para mi América" (2004).
• DE LOS PUEBLOS (Argentina): "Si tu supieras... (Sóngoro cosongo). Disco: "De funerales y fiestas" (1986).
• DÚO COFRADÍA (Cuba): "La amarga ironía". Disco: "A guitarra limpia. Antologia 8" (2008).
• ELENA HUERTA (Cuba): Visita a un solar". Disco: "Elena Huerta" (1972)"Caminando", "Son del deshaucio", "Soldado así no he de ser", "José Ramón Cantaliso", "Cantaliso en un bar", "Visita a un solar", "Sabás", "Tengo", "Coplas americanas" y "Se acabó" . Disco: "Canta a Nicolás Guillén" (1973).


• ENRIQUE MONTOYA: "Sin usted, sin ti, sin tú". Disco: "Marinería" (1988).
• ENRIQUE MORENTE: "Balada de los dos abuelos", "Si tú supieras / Mulata (Negra, si tú supieras", "Negro bembón". Disco: "Negra, si tú supieras" (1972).
• ENRIQUE NUÑEZ (Chile): "Chile". Disco: "Jornada de solidaridad con la lucha del pueblo de Chile" (1974).
• ESPONTÁNEOS, LOS: "Caminando". Disco: "Los espontáneos" (1968).
• ESTRELLA ARTAU (Puerto Rico): "La muralla". Disco: "¡Algo se quema allá fuera!" (1975).
• FILIPPO NERI ENSEMBLE & ROBERTO RAVAIOLI: "La muralla". Disco: "Ojos de cielo" (2010).
• FRANCISCO MONTANER: "Guitarra", "Chile", "Turiguano" "Momento en García Lorca", "Los bares", "Mulata", "Un largo lagarto verde", "Un son para niños antillanos", "Yo te daré la libertad", "La balada azul", "Canción china a dos voces", "Pero que te pueda ver", "Soldado libre". Disco: "Chante Nicolás Guillén" (2006) Editado en Francia.
• FRONTERIZOS, LOS (Argentina): "No sé por qué piensas tú". Disco: "Aquí están" (1997).
• GASTÓN AVILA (Chile): "La muralla". Disco: "Clásicos andinos" (2009).
• GAUCHOS 4 (Argentina): "Guitarra en duelo mayor. Soldadito boliviano". Disco: "Homenaje a la vida" (1977).
• GONZALO REIG - GRUPO TOLDERÍA: "La muralla". Disco: "Canción con todos... sus amigos" (1994).
• GRUPO ALMA MATER: "Che Guevara". Disco: "Cantarte comandante" (1997).
• EGRUPO MONCADA (Cuba): "Chile". Disco: "Jornada de solidaridad con la lucha del pueblo de Chile" (1974).
• GRUPO RAIZ (Chile): "West indies Ltd. Me matan si no trabajo". Disco: "Amaneceres" (1981).
• HÉCTOR LAVOE (Puerto Rico): "Si tu supieras. Sorongo cosongo". Disco: "Leyendas de la Fania. Vol. 7" (2010).
• HÉCTOR NUMA MORAES (Uruguay): "Guitarra en duelo mayor. Soldadito boliviano". Disco: "Entre bailes y duelos" (1969). "La pasionaria". Disco: "La patria, compañeros" (1971).
• HILARIO CAMACHO: "El son del desahucio", "El fusilamiento". Disco: "Poemas de Guillén" (1968).


En el segundo "cuelgue" que aparecerá mañana completaré esta Base de Datos.

5 comentarios:

  1. Hola Fernando:
    Te mando algunos datos para la base de datos de Nicolás Guillén. De la A la la H por ahora:

    De la A a la H
    -Ana Belén: “Tengo” (Música: Pablo Milanés).
    “De paso”, LP (Philips, 1977).
    -Aparcoa: “El banderón americano” (Música: Sergio Ortega).
    Chile, LP (Movieplay, 1975).
    -Calchakis, Los: “Soldado libre” (Música: A. M. García).
    “El canto de los poetas revolucionarios”, LP (Arión, 1974).
    -Chicho Sánchez Ferlosio: “Son para turistas”.
    “Spanska Motstandssanger. Inspelade i Spanien 1963/1964”, LP (October, 1974). Editado en Suecia.
    -Coro Popular Jabalón: “Soldadito boliviano” (Música: Paco Ibáñez).
    “Canciones de la resistencia española”, volumen I, LP (Dial discos, 1977).
    -Enrique Montoya: “Sin usted, sin ti, sin tu” (Música: José María Montoya).
    “Marinería”, LP (Senador, 1988).
    -Espontáneos, Los: “Caminando” (Música: Y. Spanos).
    Los espontáneos, EP (Discophom 1968).
    -Grupo Moncada: “La muralla”
    -Francisco Montaner: “Guitarra”, “Chile”, “Turiguano”, “Momento en García Lorca”, “Los bares”, “Mulata”, “Un largo lagarto verde”, “Un son para niños antillanos”, “Yo te daré la libertad”, “La balada azul”, “Canción china a dos voces”, “Pero que te pueda ver”, “Soldado libre”. (Música: Niño Gema).
    “Chante Nicolás Guillen”, LP (Roc rouge edition), CD (Scalen disc, 2006). Editado en Francia.
    -Héctor Numa Moraes: “La pasionaria”
    “La patria, compañeros”, LP (Orfeo, 1971). Editado en Uruguay.

    ResponderEliminar
  2. MIL GRACIAS, haré las incorporaciones en el fin de semana. Un abrazo muy fuerte. FERNANDO

    ResponderEliminar
  3. Ya he incorporado al blog las aportaciones realizadas por J. C. Cárdenas.

    ResponderEliminar
  4. Hola Fernando:
    Le he dedicado una página a Francisco Montaner, que te puede ser útil para tus famosas bases de datos. También quiero que sepas que yo estaría dispuesto a colaborar en una revista, o en lo que haga falta.
    http://cancionypoema.blogspot.com/2011/05/francisco-montaner-la-voz-de-los-poetas.html
    saludos.

    ResponderEliminar
  5. Jose Tomás Agudo4 de abril de 2013, 14:14

    Hola, Fernando. Los datos están muy bien, pero te falta el siguiente:

    Los Sabandeños, álbum "Tres Reyes Magos" (buenísimo, por cierto): canciones "Me Matan si no Trabajo", "No sé porqué piensas tú", "Sóngoro Cosongo" y "Tú no sabe inglé" (también conocida como "Vito Manué"). Saludos cordiales.


    ResponderEliminar