En los años sesenta y setenta fuimos muchos los que accedimos a la obra de nuestros grandes poetas a través de la canción; hecho o circunstancia que, pasados los años, se sigue repitiendo.
A mi me ha pasado muy recientemente con la obra de la grandísima escritora chilena GABRIELA MISTRAL (Premio Nobel de Literatura en 1945). Aunque había leído algunos de sus poemas, he de confesar que investigando cuáles son los compositores que han musicalizado sus versos y escuchando a sus intérpretes, "me he enamorado apasionantemente de ella"; ha conseguido emocionarme, sentirme más vivo, despertarme a un romanticismo nuevo: comprometido, maduro y sin prejuicios.
¡Qué gran mujer! ¡qué gran luchadora en defensa de los derechos humanos! ¡qué gran ternura desprende su obra!... ¡Cómo buscaba y luchaba por su libertad!... ¡Que gran mujer!
En nuestro país se ha cantado poco a Gabriela Mistral; que yo recuerde lo han hecho solamente Rosa León y María José Hernández... También musicalizó sus versos Matilde Salvador –compositora castellonense–. En concreto estos son sus discos que contienen canciones de Gabriela.
• ROSA LEÓN. "Cuenta conmigo" (1984), "Cansado esta mi niño" (1988), "Mujeres" (1992) y "La palabra más tuya" (1996)
• MARIA JOSÉ HERNÁNDEZ. "Orillas. Trece poemas de mujeres hispanas" (1998).
• MATILDE SALVADOR - ISABEL MONAR y MAc McCLURE. "Voces de otra orilla" (2007).
En América, como es natural, Gabriela Mistral (¡que gran mujer!) hay sido muy cantada. Se han grabado varias obras monográficas dedicadas a ella, obras como las siguientes:
• ÁNGEL PARRA (Chile). "Amado, apresura el paso. Gabriela Mistral" (1995).
• BARROCO ANDINO (Chile). "Recados de Gabriela Mistral" (1996).
• VARIOS ARTISTAS: ROSARIO MENA, MAURICIO REDOLÉS, MANUEL SÁNCHEZ, LOE QUINTEROS, GONZALO HENRÍQUEZ, ELIZABETH MORRIS, EDUARDO PERLTA & CARMEN PRIETO, COLOMBINA PARRA, CARLOS CABEZAS y ARLETTE JEQUIER. "Almácigo. Musicalización de los poemas inéditos de Gabriela Mistral" (2008).
• FERNANDO DELGADO y PAULA BATARCE (Chile). "Amo, amor" (2008) y "Amor a pedazos" (2008).
También podemos escuchar canciones con textos de Gabriela (¡que gran mujer!) interpretadas por las/los siguientes compositores e intérpretes.
• VIOLETA PARRA (Chile). "El folklore de Chile. Canto y guitarra" (1957).
• DINA ROT (Argentina). "Yo canto a los poetas" (1975).
• FRANCESCA ANCAROLA (Chile). "Que el canto tiene sentido" (1997)
• LILIA SANTOS (Chile). "Solo el amor puede burlarse del fin del mundo" (1999).
• LOS JAIVAS (Chile). "Mamalluca" (1999).
• CUNCUMEN (Chile). "Canto al agua" (2002).
• ISABEL PARRA (Chile). "Poemas" (2002)
• NAPALE (Chile). "Frontera sur" (2003).
• LIUBA MARIA HEVIA (Cuba). "¡Atentos! Traigo un regalo" (2004).
• HAILA (Cuba). "Como una flor seremos" (2007).
• EDUARDO PERALTA (Uruguay). "XXI poetas chilenos" (2009).
• FRANCISCO VILLA (Chile). "Génesis y otros peldaños" (2009).
• MARIANA MONTALVO (Chile). "Cantos del alma" (2009)
• INTI-ILLINANI (Chile). "Travesuras" (2010).
Todo el material discográfico nombrado puede encontrarse buceando pacientemente en internet..., y además se consigue a un precio muy asequible... Os aseguro que merece la pena internarse en la obra de esta gran poeta chilena; su humanidad y su sensibilidad son contagiables..., y hoy en día, si algo necesitamos que se nos contagie, es eso: la humanidad y la sensibilidad.
efectivamente, es una grande de la poesía y a la vez una gran desconocida... al menos para mi... leyendo toda la relación de los artistas que la han musicado creo que conectaría con la sensibilidad de varios... cómo me gustaría conseguir el disco de ángel parra!!!!
ResponderEliminaren fin! gracias, fernando, por ponerme una luz en el camino de mi encuentro con gabriela.
y un besazo
La cantante chilena Charo Cofré (especializada en folclore infantil), editó en Italia en 1773 (se encontraba allí huyendo de la dictadura de Pinochet), un disco dedicado por completo a Gabriela Mistral: “¿En donde tajamos la ronda?”, editado en Chile en 2000. Los poemas eran: ¿En donde tajamos la ronda?, La cuna, Piececitos, Dame la mano, La madre triste, El papagayo, Canción amarga, Apegado a mí, Hallazgo, Botoncito, Miedo y Tierra chilena.
ResponderEliminarTambién tengo un disco de la Escolanía de San Antonio (“Cantamos contigo”. Ediciones Pax, 1972) que, además de tres poemas de Gloria Fuertes, cantan uno de Gabriela Mistral: “Ronda de niños”. La música es de Mª Pilar Escudero.
Y también decir en cuanto a los compositores que Carlos Guastavino tiene “Seis canciones de cuna”; Pedro Humberto Allende, tres poemas (Mientras baja la nieve, El surtidor y A las nubes); René Armengual, dos; Domingo Santacruz, cuatro; John Mitchell, una (Último árbol), y Miguel Alonso, una (¿En donde tejemos la danza?).
José Cristóbal Cárdenas Zabala.
Mil gracias José Cristóbal, este es uno de los objetivos del blog: que entre todos vayamos construyendo una base de datos lo más completa posible. Añado tus datos a los mios... Te lo repito, ¡mil gracias!
ResponderEliminarEfectivamente tenía noticias del disco de Charo Cofré -que es de 1977–; yo tuve la suerte de conocerla aquí en España cuando editó uno de sus discos en Movieplay. Ahora he intentado conectar con ella en Chile, donde ha puesto un restaurante con su marido pero me ha sido imposible. Quería pedirle que me contara como conseguir el disco del que hablas.
Un abraz.