Páginas vistas en total

martes, 6 de septiembre de 2011

¡MALDITAS GUERRAS! - 100 + 63

Cuando sueño con la "PAZ", cosa que hago con frecuencia –cada vez con más frecuencia–, suele venirme a la memoria –y al corazón– una bellísima canción titulada "Banana Republic"; es una canción de Steve Goodman, Jim Rothermel y Steve Burgh, que Francesco de Gregori incorporó a su repertorio.

Recuerdo que la primera vez que escuché esa canción fue en el disco que, con ese mismo nombre, grabaron Lucho Dalla y De Gregori, en 1979.



Al año siguiente, Ana Belén grabó esa misma canción en castellano, en su disco "Con las manos llenas" (1980), y nos ofreció una versión realmente preciosa que, al igual que la de Francesco, merece la pena escuchar.




El texto de la canción "Banana Republic" en castellano es el siguiente:

«Existe un país en los trópicos 
donde el sol es un sol de verdad 
y a la sombra de bosques exóticos 
imagínate lo bien que se está. 

Los locos que el mundo no traga 
nos juntamos al anochecer 
dando vueltas a un sueño probable
a un amor que no ha podido ser

Y mientras el mundo se queda 
transitando por la misma vía 
aquí estamos rueda que te rueda 
ahuyentando la melancolía,
cazamos al vuelo a las lágrimas 
las bebemos con vino y con miel 
y aprendemos la risa del cómico 
y salvamos así la piel. 

Existe un país en los trópicos 
donde a veces el frío es mortal 
cuando un alma se enferma de veras 
por anemia de libertad. 

Allí le ponemos dos alas 
le enseñamos de nuevo el vuelo 
y aparece de repente el sol 
calentando nuevamente el cielo».

No hay comentarios:

Publicar un comentario