BASE DE DATOS. César Vallejo. Cancionero

Como comentaba ayer, el primer poema cantado que escuché de César Vallejo fue "Masa", interpretado por el grupo Aguaviva; fue en el año 1971. 

Dos años más tarde, en 1974, un amigo argentino, que vivía en Madrid, me grabó en un caset un LP de Mercedes Sosa que yo desconocía; era el titulado "Traigo un pueblo en mi voz" (1973). En aquel disco me encontré con dos canciones que supusieron mi reencuentro con Vallejo: "A mi hermano Miguel" –canción musicalizada por Ángel Ritro– y "Terceto autóctono" –con música de A. Gallegos–. De aquellas dos canciones la que volvió a producirme un tremendo impacto fue "A mi hermano Miguel. In memoriam": el poema de Vallejo en la voz de Mercedes Sosa logró conmoverme:

«¡Hermano, hoy estoy en el poyo de de la casa,

donde nos haces una falta sin fondo!

Me acuerdo que jugábamos esta hora, y que mamá

nos acariciaba: "Pero, hijos...".

Ahora yo me escondo,

como antes, todas estas oraciones

vespertinas, y espero que tú no des conmigo.

Por la sala, el zaguán, los corredores.

Después te ocultas tú, y yo no doy contigo.

Me acuerdo que nos hacíamos llorar,

hermano en aquel juego.

Miguel, tu te escondiste

una noche de Agosto, al alborear;

pero, en vez de ocultarte riendo, estabas triste...

Y tu gemelo corazón de esas tardes

extintas se ha aburrido de no encontrarte. Y ya

cae sombra en el aire.

Oye, hermano no tardes

en salir. ¿Bueno? Puede inquietarse mama.»

Este mismo poema volví a escucharlo veinticinco años después interpretado por la cantante peruana Susana Baca en la reedición de su disco "Lamento negro" (2001); disco de música afroperuana que grabó en 1986 y que fue editado sin su consentimiento.

Tras aquellos dos primeros impactos poéticos y musicales –"Masa" y "A mi hermano Miguel"–  me convertí en un perseguidor de canciones con texto de César Vallejo. El resultado de aquella persecución ha sido la "base de datos" que seguidamente voy a presentar.

En esta ocasión las canciones creadas sobre poemas de Vallejo las voy a enumerar reseñando a sus intérpretes por orden alfabético:

• AGUAVIVA (España): "Apocalipsis" (1971). Canción: "Masa".

• ÁNGEL QUINTERO (Cuba): "Del verso a la canción. Antología" (2008). Canción: "Los heraldos negros".

• CALCHAKIS, LOS: "El canto de los poetas revolucionarios" (1975). Canción: "Masa".

• CARMEN, JESÚS E IÑAQUI (España): "Iregua" (1978). Canción: "Masa".

• CÉSAR BOLAÑOS (Perú): "Peruvian electroacoustic & Experimental Music. 1964 - 1970" (2009). Cancion: "Intensidad y altura".

• CREDO CHAMBER CHOIR (Finlandia): "Masterworks of the New Era. Vol. 10" (2007). Canción: "Trilce XXXII: 999 calorías".
• CUARTETO CEDRÓN (Argentina): "Canciones de algún país" (2005). Canción: "Idilio muerto".
• DANIEL VIGLIETTI (Uruguay): "Canciones para el hombre nuevo" (1969). Canción: "Pedro Rojas"; "Canciones chuecas" (1971). Canción: "Masa".
• DINA ROT (Argentina): "Yo canto a los poetas" (1975). Canción: "Piedra negra sobre una piedra blanca".
• EXTRAÑO DESEO (Perú): "Extraño deseo" (2009). Canción: "Lluvia".
• INDIO JUAN (Argentina / España): "Los que habitamos el Sur" (1977). Canción: "Pedro Rojas".
• JANET Y QUINCOSO (Cuba): "Poemas musicalizados" (2007). Canción. "Deshora".
• JOSÉ ANTONIO LABORDETA (España): "Trilce" (1989). Canción dedicada a César Vallejo.
• LIDIA BORDA (Argentina): "Ramito de cedrón" (2008). Canción: "Idilio muerto".
• LUIS ENRIQUE ALVIZURI (Perú): "Vallejo. 10 poemas inmortales musicalizados" (1997). Canciones: "(Qué más da)", "Idilio muerto", "Los heraldos muertos", "Masa", "Piedra negra sobre una piedra blanca", "Nochebuena", "(Un hombre pasa con un pan al hombro...)", "Trilce XXVIII. He almorzado solo ahora...", "Altura y pelos" y "Pedro Rojas".
• MANUELCHA PRADO (Perú): "Poesía Kechua" (2008). Canciones: "Piedra negra sobre piedra blanca", "Los heraldos negros", "Masa", "Los dados eternos".
• MERCEDES SOSA (Argentina): "Traigo un pueblo en mi voz" (1973). Canciones: "A mi hermano Miguel" y "Terceto autóctono".

• MOCHO OTERO (España): "Los hombres no supieron" (2004). Canción: "Los dados eternos".
• NOEL NÍCOLA (Cuba): "Canta a César Vallejo" (1986). Canciones: "Poema para ser leído y cantado", "Intensidad y altura", "Sombrero, abrigo y guantes...", "Heces", "Bordas de hielo", "Lluvia", "Idilio negro", "Verano", "Hasta el día en que vuelvas...", Trilce XI: He encontrado a una niña", Trilce XXXIV: "Se acabó el extraño", Trilce XLVI: La tarde cocinera se detiene", "Altura y pelos" y "España, aparta de mí este cáliz".
• PABLO MILANÉS y SILVIO RODRIGUEZ (Cuba): "Grupo de experimentación sonora" (1974), (1975), (1979); "El canto de un pueblo" (1977); "25 años de cine cubano revolución. Vol. II" (1984); "Pablo Milanés. Días de gloria" (2000). Canción: "Masa".
• PACO IBÁÑEZ (España): "Por una canción" (1990). Canción: "El poeta a su amada. (Amada)"; "A galopar" (1991). Canciones: "El poeta a su amada. (Amada)"y "España aparta de mí este cáliz".
• PACO LUJÁN (Perú): "Vallejianamente" (2006). Canciones: "Los heraldos negros", "La cena miserable", "Amor", "Mujercita florecida", "Lo arrieros", "Vientuscha", "Masa", "Los dados eternos", Trilce XVIII", "Ven", "Dios", "Escultura de piedra" y "España, aparta de mí este cáliz".
• SANTIAGO FELIU y NOEL NÍCOLA (Cuba): "Entre otros" (2002). Canción: "Trilce XLIII. Quien sabe se va a ti".
• SILVANIA (Perú / España): "En el Cielo de Océano" (1994). Canción: "Trilce".
• SOLEDAD BRAVO (Venezuela): "En vivo" (1994). Recitado: "Masa".
• SUSANA BACA (Perú): "Susana Baca" (1997). Canción: "Heces"; "Lamento negro" (2001). Canción: "A mi hermano Miguel".
• VILLALÓN (Perú / España); "Bitacora de Pirata" (1993). Canción: "Idilio muerto".