VERSIONES: "OJALÁ" de SILVIO RODRIGUEZ

Hoy voy a poner en marcha una nueva sección del blog a la que llamaré "Versiones"; en ella iré presentando canciones de autores y autoras, españoles y latinoamericanos, de las que se hayan realizado numerosas versiones. 

Partiré de la canción original –ofreciendo y comentando su letra–, y, seguidamente, presentaré un listado de algunas de las versiones que se han realizado de ese tema. Digo "algunas" porque haré referencia a las que personalmente conozco; espero que con vuestra ayuda podamos ir completando esos listados.

Presentada la nueva sección, la vamos a inaugurar con un tema de especial belleza y sensibilidad, me refiero a la canción titulada "OJALÁ" compuesta por Silvio Rodríguez en 1969, y grabada, por primera vez, en el disco "Al final de este viaje..." publicado en 1978. [Esta canción también podemos escuchar la en la voz de Silvio en los discos siguientes: "En vivo en Argentina. Con Pablo Milanés y el Cuarteto Zupay" (1984), "Mano a mano. Con Luis Eduardo Aute" (1993), y el disco colectivo "Del agua que bebimos. Nueva Trova Cubana" (2009)].

«Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan

para que no las puedas convertir en cristal.

Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.

Ojalá que la luna pueda salir sin ti.

Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Ojalá se te acabe la mirada constante,

la palabra precisa, la sonrisa perfecta.

Ojalá pase algo que te borre de pronto:

una luz cegadora, un disparo de nieve,

ojalá por lo menos que me lleve la muerte,

para no verte tanto, para no verte siempre

en todos los segundos, en todas las visiones:

ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.

Ojalá que la aurora no dé grito que caigan en mi espalda.

Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.

Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.

Ojalá que el deseo se vaya tras de ti,

a tu viejo gobierno de difuntos y flores».

Esta canción Silvio Rodriguez la compuso pensando en Emilia, uno de sus primeros amores al que también le dedicó otros temas como "Emilia" –creado en 1969 y grabado con Diákara, grupo creado por Óscar Valdés–, o "Te doy una canción" –compuesto en 1970.

Silvio conoció a Emilia con dieciocho años, haciendo el servicio militar, y fue para él una persona muy importante; un primer amor enriquecedor porque le aportó mucho y le provocó grandes descubrimientos, entre ellos la personalidad y la poesía de César Vallejo que posteriormente tanto influiría en la obra del trovador cubano. 

Un primer amor que sin duda le dejó una profunda huella pese –o tal vez por causa– del poco tiempo que duró; amor frustrado no como consecuencia de una ruptura, o porque se agotara, sino por unas circunstancias de esas que surgen en la vida y que te juegan una mala pasada: Emilia se había trasladado de Camagüey a La Habana para estudiar medicina, y pasado un tiempo descubrió que esos estudios no le interesaban decidiendo volver a su pueblo para hacer Literatura... «Y yo –dice Silvio– me quedé solo, totalmente desolado».

Refiriéndose concretamente a la canción  "Ojalá", Silvio comenta: "Porque fue un amor frustrado, no algo que se agotara, se me quedó como un fantasma, y por eso compuse esta canción en un momento quizás de delirio, de arrebato, de sentimiento un poco desmesurado: Ojalá esto, ojalá lo otro...». Lo cierto es –al menos ese es mi punto de vista– que nos encontramos con una hermosísima canción que no es otra cosa mas que la crónica de una pasión incurable; de uno de esos amores que siempre laten y que son inolvidables.

De esta canción se ha realizado numerosas y bellísimas versiones, entre ellas las siguientes

• LOS CAÑAS (Cuba). "Allá por Playa Girón" (1975).

• JENNY CÁRDENAS (Bolivia). "Jenny Cárdenas" (1982).

• RICHARD VILLALÓN (Perú). "Villalón distinto" (1982).

• CUARTETO ZUPAY (Argentina). "Canciones de amor" (1985).

• CANTO POPULAR (Bolivia). "A Cochabanba..." (1992).

• FRANK VIEHWEG (Alemania). "Der sture" (1996).

• FIEL A LA VEGA (Puerto Rico). "Concierto acústico" (1997).

• JULIO CÉSAR BARBOSA (Colombia). "Interpreta a Silvio Rodríguez" (1999).

• KATIA KARDENAL (Nicaragua). "Sueño de una noche de verano" (2001)

• LLAJTAYMANTA (Bolivia). "Para ti" (2001).

• SOLEDAD BRAVO (Venezuela). "Paloma negra" (2001)
• GRUPO SURAMÉRICA (Colombia). "Nuestra historia" (2002)

• MONEDA DURA (Cuba). "Ojalá" (2002).

• NORMA HELENA GADEA (Nicaragua). "Lo esencial..." (2002).

• MARTHA ISABEL. "Ojalá" (2003).

• TANIA LIBERTAD (México). "Alfonsina y el mar" (2003).
• ESTRELLAS DE LA ACADEMIA (México). "Recordando éxitos de la trova" (2005)

• LOS HUAYRA (Argentina). "Los Huayra" (2005).

• GABRIELA FERNÁNDEZ (México). "Hoy te quiero más" (2006).
• SOFIA KOUTSOVITIS (Argentina). "Ojalá" (2006)
• RONY HERNÁNDEZ (Guatemala). "Jueves en vivo" (2006).

• LOS DEL FUEGO (Argentina). "En vivo" (2007).
• VACAZUL (España). "Diez años de Vacazul. Directo en Charco" (2007)

• HABANA SON (Cuba). "Nueva trova cubana" (2009).

• TABACO REBELDE (Cuba). "Cantar como..." (2009).
• CARLOS CABRAL (Argentina). "Estados del alma" (2010).
• PEDRO ESPINOZA. "Gregorianas I" (2010).

• ALEJO STIVEL (España). "Decíamos ayer" (2011).

(Como decía anteriormente, si los lectores de esta página conocéis alguna otra versión de la canción "Ojalá", os rogaría me la hiciérais llegar, para integrarla en el anterior listado).