MARIA ELENA WALSH. Base de datos.

Como anunciaba ayer, voy a presentar, seguidamente, algunas de las versiones que se han grabado en España y en Latinoamérica sobre canciones de Maria Elena Walsh. La relación que ofrezco es significativa pero incompleta; la iré ampliando en posteriores "cuelgues". Como podrá observarse, en esta ocasión la "base de datos" la estructuro en torno al título de los poemas.


Antes me gustaría realizar una aclaración: a lo largo del día de ayer se escribió bastante sobre María Elena, e incluso recibí varias llamadas telefónicas de distintas radios para que les contestara a alguna pregunta sobre su obra, pues bien en algunos de esos escritos y preguntas observo que se valora y se reconoce a la escritora argentina fundamentalmente por sus poemas y canciones infantiles, lo cual es cierto, pero hay que destacar –y es muy importante– que María Elena Walsh ha dejado una espléndida literatura para adultos escrita en un lenguaje crítico, sencillo, claro, comprometido y muy directo.

María Elena Walsh

Pensando en esto, recordaba anoche a Gloria Fuertes; ella es otra grandísima escritora que, en un momento determinado, se pretendió encasillar dentro del género de la literatura infantil –género al que, sin duda, aportó mucho– olvidando su poesía para adultos: creación poética extraordinaria, muy comprometida con los valores democráticos, y en particular con la libertad y la igualdad y, sobre todo profundamente solidaria.

Versiones de canciones de María Elena Walsh

• ¡Ay paloma! o Endecha española. Rosa León (España). "Rosa se está buscando en el epejo" (1983); Rosa León con Nuria Espert (España) "Amigas mías" (1986); Gonzalo Reig con Facundo Ramírez (España) "Canción con todos" (1994); Víctor Manuel San José (España) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997).

• Balada del cornudus vizcach. Claudina y Alberto Gambino (Argentina/España) "Aquí donde nos ven" (1974); Cuarteto Zupay (Argentina) "Canto a la poesía" (1984)
• Barco quieto. Mercedes Sosa (1983) "Como un pájaro libre" (1983);Dina Rot (Argentina). "Canciones de mi mundo" (1985);  Rosa León (España) "Cuenta conmigo" (1984); Rosa León (España) "Amigas mías. En directo" (1986); Cuarteto Zupay (Argentina). "20 grandes éxitos" (1993); Los Sabandeños (España) "Mar" (1996); Sara González "Si yo fuera mayo" (1996); Ana Belén (España) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997); Los Sabandeños "La palabra más tuya" (2006); Teresa Parodi (Argentina) "Corazón de pájaro" (2009).
• Campana de palo. Mercedes Sosa (Argentina) "Hasta la victoria" (1972)

• Canción de bañar la luna (o Japonesa). Varios "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997).

• Canción de caminantes. Cuarteto Zupay (Argentina) "Canto a la poesía" (1984); Cuarteto Zupay (Argentina). "20 grandes éxitos" (1993).

• Canción de cuna para un gobernante. Rosa León (España) "Al alba" (1975); Cuarteto Zupay (Argentina). "20 grandes éxitos" (1993).
• Canción de la vacuna. Patricia Sosa (Argentina) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997); Liuba María Hevia (Cuba) "Travesía mágica" (2002); Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006).
• Canción de tomar el te. Los Pericos (Argentina) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997); Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006).
• Canción del jacarandá. Palito Ortega (Argentina) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997); Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006).
• Canción del jardinero. León Gieco (Argentina) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997); Ivan Noble (Argentina) "Interperie" (2007).
• Chacarera de los gatos. Cuti y Roberto Carabajal (Argentina) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997); Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006).

• Como la cigarra. Mercedes Sosa (Agentina) "En Argentina" (1982); Cuarteto Zupay (Argentina) "Canto a la poesía" (1984); León Gieco y Cecilia Echenique (Argentina/Uruguay) "Voces sin fronteras" (1987); León Gieco (Argentina) "Pete Seeger & León Gieco. Concierto en vivo" (1990); María Dolores Pradera (España) "Caballo viejo" (1992);  Varios "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997); Diego Barrrios Ross (Argentina) "Como Ljubljana" (1997); Siembra "En ti la tierra" (1998); Mercedes Sosa (Argentina) "Honra la vida". Obra colectiva (1999); Francesca Ancarola (Chile). "Jardines humanos" (2002); Roberto Goyeneche (Argentina) "Como la cigarra" (2005), Renato  Teixeira (Brasil) "Ni auditório Ibirapuera (2007); Ismael Serrano (España) "Un lugar soñado" (2008); León Gieco (Argentina) "Por partida triple. Rutas" (2008);  Luz Casal (España). "La pasión" (2009).
• El adivinador. Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006)

• El reino al revés. Manuel Wirtz (Argentina) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997); Lliuba María Hevia (Cuba) "¡Atención! Traigo un regalo" (2005); Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006).

• El señor Juan Sebastián. Cuarteto Zupay (Argentina). "20 grandes éxitos" (1993).
• El show del perro salchicha. Lliuba María Hevia (Cuba) "¡Atención! Traigo un regalo" (2005); Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006)
• La calle del gato que pesca. Lito Vitale (Argentina) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997).
• La mona Jacinta. Lliuba María Hevia (Cuba) "¡Atención! Traigo un regalo" (2005).
• La paciencia pobrecita. Mercedes Sosa (Argentina) "Serenata para la tierra de uno" (1979).
• La pájara pinta. Lliuba María Hevia (Cuba) "Secretos cantados" (2007).
• La reina batata. Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006).
• Las estatuas. Mercedes Sosa (Argentina) "En dirección del viento" (1976).
• La vaca estudiosa. Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006)

• Manuelita tortuga. Susana Rinaldi y María Elena Walsh (Argentina) "Hoy como ayer" (1982); Cuarteto Zupay (Argentina) "Canto a la poesía" (1984); Cuarteto Zupay (Argentina) "20 grandes éxitos" (1993); José Luis Perales (España) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997); Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006).

• Mis ganas. Mercedes Sosa (Argentina) "A quién doy" (1980); Richard Villalón (Perú). "Villalón distinto" (1982).
• Orquesta de señoritas. Joan Manuel Serrat (España) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997).

• Postal de guerra. Cuarteto Zupay (Argentina). "20 grandes éxitos" (1993).

• Requien de madre. Rosa León (España) "Mujeres" (1992); Cuarteto Zupay (Argentina). "20 grandes éxitos" (1993); Teresa Parodi (Argentina) "Cantamos a Maria Elena Walsh" (1997).
• Sábana y mantel. Cuarteto Zupay (Argentina) "Canto a la poesía" (1984)

• Serenata para la tierra de uno. Mercedes Sosa (Argentina) "Recital" (1973); Mercedes Sosa (Argentina) "Serenata para la tierra de uno" (1979); Cuarteto Zupay (Argentina) "Canto a la poesía" (1984);  Cuarteto Zupay (Argentina). "20 grandes éxitos" (1993); Adrian Iaies (Argentina) "Una módica plenitud" (1999); Mercedes Sosa (Argentina) "Acústico" (2002).
• Twist el mono liso. Alejandra Aldao (Argentina) "Interpreta candiones de Maria Elena Walsh" (2006).

• Vals del diccionario. Rosa León (España) "Ysi partimos todo a la mitad" (1986).
• Vals municipal. Cuarteto Zupay (Argentina) "Canto a la poesía" (1984).
• Viento sur. Lito Vitale y Maria Elena Walsh (Argentina) "Viento sur" (1990).

• Zamba de las estatuas. Eduardo Peralta y Cecilia Echenique (Uruguay). "Hoy como ayer. En vivo" (2005).


NOTA: Sobre las canciones contenidas en su discografía puede encontrarse una completa información en www.cancioneros.com