Federico García Lorca, a su regreso de Nueva York, pasó por La Habana y se quedó fascinado; tanto que, entre otras cosas, escribió lo siguiente:
«La Habana es una maravilla, tanto la vieja como la moderna. Es una mezcla de Málaga y Cádiz, pero mucho más animada y relajada por el trópico. El ritmo de la ciudad es acariciador, suave, sensualísimo, y lleno de un encanto que es absolutamente español, mejor dicho, andaluz. Habana es fundamentalmente española, pero de lo más característico y más profundo de nuestra civilización. Yo naturalmente me encuentro como en mi casa [...]. «Es el amarillo de Cádiz con un grado más, el rosa de Sevilla tirando a carmín y el verde de Granada con una leve fosforescencia de pez».
 |
| El Morro habanero. |
En otro contexto y en otras circunstancias, completamente diferentes, Lola Flores, cuando fue a cantar a La Habana de Batista, y le preguntaron que le parecía aquello, dijo: «Hijo, esto es como Cádiz, pero con negros y más palmeras que las que hay en el Parque Genovés».
 |
| La Caleta. Cádiz |
En realidad, esa cercanía paisajística y cultural entre La Habana y Cadiz a nadie, que conozca y ame a esas dos ciudades, puede pasarle desapercibida. Y eso fué lo que les ocurrió y lo que sintieron Carlos Cano y Antonio Burgos cuando, en 1984, compusieron juntos la bellísima canción titulada "Habaneras de Cádiz"
«Desde que estuve, niña, en La Habana
tanto Cádiz ante mi ventana, Tacita lejana,
aquella mañana pude contemplar...
Las olas de la Caleta, que es plata quieta,
rompían contra las rocas de aquel paseo
que al bamboleo de aquellas bocas
allí le llaman El Malecón...
Había coches de caballos, que era por mayo,
sonaban por la Alameda, por Puerta Tierra,
y me traían, ay, tierra mía,
desde mi Cádiz el mismo son...
El son de los Puertos, dulzor de guayaba,
Aún pregunto quién me lo cantaba...
Que tengo un amor en La Habana
no te he visto yo a ti, tierra mía,
que apareció en mi ventana
tó Cádiz, la Catedral, La Viña y El Mentidero...
si al cantar la habanera repito:
La Habana es Cádiz con más negritos,
Cádiz, La Habana con más salero.
Verán que tengo mi alma en La Habana
canto un tango y es una habanera,
tan dulce y galana y el mismo compás.
Por la parte del Caribe así se escribe
cuando una canción de amores, canción tan rica,
se la dedican los trovadores
a una muchacha o a una ciudad...
Y yo, Cádiz, te dedico y te lo explico
por qué te canto este tango que sabe a mango,
de esta manera esta habanera
de piriñaca y de Carnaval...
Son de chirigota, sabor de melaza,
¡Que lo canta ya un coro en la plaza!».
Estas habaneras, Carlos Cano las grabó por primera vez en su disco "Cuaderno de coplas" (1985), disco importante porque supuso el inicio de una nueva etapa en su trayectoria artística y discográfica; fue su primer disco editado por Ariola.
Posteriormente las "Habaneras de Cádiz" fueron incorporados en los siguientes discos de Carlos: "Algo especial" (1995); "De lo perdido y otras coplas" (2000); "Que naveguen los sueños" (2001); y, más recientemente en "Antología" (2010).
De esta canción se han realidad muchas versiones, entre ellas voy a citar algunas que han sido grabadas. Indico el nombre del intérprete, el título del disco en que aparece la canción y la fecha en que fue editado:
• MARÍA DOLORES PRADERA. "Entrañable" (1990); "Homenaje a Juanito Valderrama" (1994); "Esencia de mujer" (2000); "A Carlos Cano" (2001); y "Que naveguen los sueños" (Con Carlos Cano y El Coro de la Caleta (2001).
• LIUBA MARÍA HEVIA (Cuba). "Habaneras en el tiempo" (1995) "Ángel y habanera" (2004).
• GONZALO REIG. "Habaneras de ayer y hoy" (Con la Banda Brava) (1999); "Que no calle el cantor" (2008).
• ELS PIRATES. "Vestida de nit" (2001).
• AIRES DEL VALLÈS. "Amb nous aires... des del cor" (2002)
• PASIÓN VEGA. "Pasión inédita" (2005).
• SONORA BIG BAND (Con JAVIER RUIBAL). "La sonora por Cádiz" (2005).
• MAR ENDINS. "Directíssim Palau de la Música" (2008).
• ELS CREMATS. "Havaneres i cançóns cubanes" (2008)
• CAVALL BERNAT. "Habaneras populares. Vol. 2" (2010)
• BARCA DE MITJANA. "Habaneras Vol. 2" (2010).
• CARLOS DUPORT. "Carlos Cano. Homenaje a un poeta" (2010).
• CLARA MONTES. "Sinfónica Clara (Live)" (2010).
• DUET LA TAVERNA. "Habaneras" (2010).
• JUAN SANTAMARÍA con el Coro Julio Pardo. "Las coplas del vaivén. Homenaje a Carlos Cano" (2010).
• GRUP BARCAROLA. "Habaneras Vol. 1" (2010).
• HAVANA XICA. "Habaneras" (2010).
• LLOPS DE MAR. "Habaneras Vol. 1" (2010).
• PORT BO & NINA. "A prop del mar" (2011).
Las "Habaneras de Cádiz" también han sido interpretadas por Silvia Perez Cruz, Chano Lobato, Nati Mistral, Los Del Río, y por diversas corales, grupos mediterráneos de habaneras, y agrupaciones carnavalescas.
Como siempre digo en esta sección del blog si alguno o alguna de los/las visitantes conoce otra versión de las "Habaneras de Cádiz" le agradecería que me la hiciera llegar. Ahora, eso sí, es importante que esa versión haya sido grabada y que, si fuera posible, a la información se adjunte el título y la fecha de edición del disco correspondiente.
